Avertissement

Un guide de voyage, pas une aide à la navigation

Jetty Hop vous aide à choisir où vous arrêter, manger et explorer. Ce n’est pas une carte de navigation et il ne doit pas servir à naviguer. Utilisez toujours les cartes et les guides de navigation officiels, respectez les règlements (bye-laws) et les règles de la voie navigable sur laquelle vous êtes, consultez les avis à la batellerie de Waterways Ireland en vigueur et suivez les conseils et les limites de votre loueur.

Le planificateur et toutes les lignes d’itinéraire de Jetty Hop ne sont que des estimations pour préparer un voyage. Les lignes sont approximatives et peuvent passer sur des hauts-fonds, des rochers ou d’autres dangers. Les lignes en pointillés portent la mention « Ligne approximative — pas une ligne de navigation » ; les lignes continues ne confirment pas non plus la profondeur. Naviguez avec les cartes officielles, le balisage et un véritable appareil de navigation marine. Jetty Hop décline toute responsabilité quant à la navigation.

Exactitude

Nous vérifions les informations sur place quand une fiche l’indique, et nous datons chaque vérification. Les choses changent malgré tout : des établissements ferment, les horaires et les prix bougent, des pontons sont réparés ou fermés. Les informations marquées « à vérifier » ou « Pas encore vérifié sur place » n’ont pas été vérifiées par nous. Les éléments « À proximité, selon OpenStreetMap » proviennent d’OpenStreetMap et ne sont pas vérifiés par nous.

Amarrages et marinas privées

La mention d’accès d’un amarrage indique qui peut s’y amarrer, pour autant que nous le sachions. Les règles d’accueil de nombreuses marinas privées et de clubs ne sont pas encore vérifiées : elles portent la mention « Privé · pas encore vérifié ». Ne supposez jamais que vous pouvez vous y amarrer : appelez avant. Les durées et les tarifs peuvent changer ; les panneaux sur place et les règles de l’exploitant priment toujours.

Horaires des écluses et des ponts

Les horaires des écluses et des ponts proviennent des informations publiées par Waterways Ireland, rédigées avec nos propres mots. Ils changent selon les saisons et à bref délai (travaux, basses eaux, événements). Consultez toujours les avis à la batellerie avant de partir. Quand aucun horaire n’est fixé pour un jour, nous le disons et n’écrivons jamais « ouvert » ou « fermé » au hasard.

Météo, alertes et notre conseil vent

Les prévisions, les alertes météo et les prévisions pour les lacs intérieurs proviennent de Met Éireann, et les alertes météo pour l’Irlande du Nord du Met Office ; elles sont affichées avec l’heure à laquelle elles ont été récupérées. Nous convertissons le vent prévu en nœuds et en force Beaufort, résumons les prévisions et les affichons avec nos propres symboles. Les alertes et les prévisions pour les lacs sont affichées sans modification. Toutes peuvent être retardées ou indisponibles, surtout hors ligne. Pour des alertes officielles et à jour, consultez met.ie/warnings et le Met Office.

Le badge « conseil vent du guide » est notre propre règle empirique, fondée sur le vent prévu. Ce n’est pas une alerte de Met Éireann ni du Met Office, et il n’existe aucune limite de vent officielle pour les lacs intérieurs d’Irlande. Les limites de vent de votre loueur priment toujours.

Niveau d’eau

Les niveaux d’eau proviennent de l’Office of Public Works (waterlevel.ie). Ce sont des données en temps réel provisoires et non vérifiées, qui peuvent être fausses ou retardées. Les niveaux « bas / normal / haut » sont calculés par nous ; ce ne sont pas des seuils de l’OPW. Nous n’affichons aucun niveau d’eau pour les voies navigables d’Irlande du Nord. Ne vous en servez jamais pour décider s’il y a assez de fond pour votre bateau.

Distances, planificateur et itinéraires

Les distances marquées « calculé » sont mesurées le long des plans d’eau cartographiés dans OpenStreetMap. Elles sont approximatives : elles ignorent le chenal balisé, les hauts-fonds et les ponts, et votre trajet réel peut être plus long. Quand les données de la carte ne donnent aucun chemin par l’eau, nous indiquons la distance en ligne droite, marquée « à vol d’oiseau ». Les distances ne sont pas des itinéraires.

Le planificateur, les itinéraires et les voyages tracés sur la carte estiment les distances, les écluses et les temps de navigation à partir d’un réseau dérivé d’OpenStreetMap (sur le Lough Derg, aussi de données de Waterways Ireland via l’EPA) et de vitesses supposées. Leurs lignes sont approximatives : sur les lacs, ce sont le plus souvent des lignes droites ou simplifiées entre les ports et les embouchures, et certains tronçons de rivière, accès et passages d’écluse ne sont pas contrôlés par rapport au balisage. Elles peuvent passer sur des hauts-fonds, des rochers ou d’autres dangers et ne suivent pas le chenal balisé. Chaque plan indique la part du voyage tracée en lignes approximatives. Ce sont des estimations pour préparer un voyage, pas des routes à suivre.

Balises et itinéraires

La couche « Balises et itinéraires » de la carte montre des balises issues d’OpenStreetMap et, le cas échéant, des itinéraires que nous avons tracés d’après la connaissance locale ou des traces GPS enregistrées. Nous ne vérifions pas les balises : elles peuvent manquer, avoir été déplacées ou être obsolètes. Les itinéraires ne sont pas relevés : ils montrent un tracé habituel ou une trace enregistrée, ni un chenal sûr ni la profondeur. Ne pas utiliser pour la navigation : fiez-vous à la carte officielle et aux balises sur l’eau.

Liens et fiches

Nous renvoyons vers d’autres sites et référençons des établissements pour vous faciliter la vie. Nous ne sommes pas responsables de leurs contenus, services ou prix. Les fiches sponsorisées portent toujours la mention « Publicité », et les liens qui nous rapportent une commission la mention « Lien partenaire » ; ni l’un ni l’autre n’influence jamais les informations d’amarrage ou de sécurité.

Responsabilité

Le guide est fourni « en l’état », sans aucune garantie. Dans les limites permises par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour toute perte ou tout dommage résultant de son utilisation.

Urgences

En cas d’urgence sur l’eau, appelez le 112 ou le 999 et demandez les garde-côtes (Coast Guard). Les deux numéros fonctionnent en Irlande et en Irlande du Nord.