Jetty Hop
Enregistrer hors ligne

Pour les débutants comme pour les habitués

Le guide du plaisancier

Ce qu’il faut savoir avant de larguer les amarres pour la première fois : écluses, amarrage, balisage, sécurité, Smart Card, météo et un lexique fluvial.

Traduit automatiquement, pas encore vérifié.

Vous cherchez quelque chose ?

Cherchez parmi tous les thèmes du guide, les escales, les ports, les écluses et les itinéraires.

Chercher dans le guide
Illustration : une carte papier avec un itinéraire en pointillés et des escales rouges le long d’une rivière sinueuse jusqu’à un lac, une tasse de thé, une boussole en laiton et un crayon.

Votre première croisière en 5 minutes

Cinq choses que tout équipage devrait savoir avant de larguer les amarres. Chaque étape mène au thème complet.

  1. Pas besoin de permis

    Il n’y a pas besoin de permis bateau pour louer un bateau habitable en Irlande. La base donne à chaque équipage des explications et un essai, et la journée sur l’eau se termine avant la nuit.

    À lire : Votre première croisière

  2. Restez entre les balises

    Sur le Shannon, en remontant le courant, gardez les balises rouges à gauche et les vertes à droite ; en descendant, c’est l’inverse. Ne coupez jamais entre deux balises.

    À lire : Balisage

  3. À l’écluse, tenez les amarres, ne les attachez jamais

    Gilets de sauvetage, moteur au point mort, et reprenez ou filez les amarres à mesure que l’eau monte ou descend. Les écluses du Shannon ferment pour le déjeuner de 13h00 à 14h00.

    À lire : Écluses

  4. Amarrez-vous là où les visiteurs sont admis

    Dans les ports publics, premier arrivé, premier servi ; sur le Shannon, on peut rester au même port cinq jours de suite au plus. Les marinas privées demandent un appel préalable, et notre carte indique lesquelles sont lesquelles.

    À lire : Amarrage

  5. Lisez chaque matin la météo des lacs

    Le Lough Derg, le Lough Ree et le Lower Lough Erne peuvent devenir agités en moins d’une heure. Par vent fort, restez au port : la consigne de votre loueur passe toujours en premier.

    À lire : Météo et niveaux d’eau

Les thèmes

Dans l’ordre où nous les lirions avant une première croisière.

  1. Illustration : une famille sur le pont d’un bateau de location quittant un ponton en bois sur une rivière calme, avec un pont de pierre à arches et une ferme au loin.

    01 5 min de lecture

    Votre première croisière

    À quoi ressemblent vraiment des premières vacances en bateau sur les lacs, rivières et canaux d’Irlande, de la prise en main au dernier matin, et les quelques règles qui comptent.

  2. Illustration : cinq bateaux de location blancs alignés le long d’un ponton en bois, un couple qui arrive avec ses sacs et une maisonnette blanchie à la chaux sur la rive.

    02 5 min de lecture

    Louer un bateau

    Qui loue des bateaux habitables et des péniches sur les voies navigables d’Irlande, comment choisir sa base de départ et ce qu’il faut vérifier dans le contrat avant de réserver.

  3. Illustration : un éclusier au balancier d’une écluse de canal pendant qu’un bateau blanc, défenses sorties, attend dans le sas, une maison de pierre à côté.

    03 5 min de lecture

    Écluses

    Comment fonctionnent les écluses du Shannon, les écluses à Smart Card du Shannon–Erne Waterway et les écluses manuelles des canaux, leurs horaires et leur coût, et comment les franchir sereinement.

  4. Illustration : une main présente une carte à un lecteur sur un poteau près d’une écluse de canal, avec un bateau amarré et les portes de l’écluse derrière.

    04 3 min de lecture

    La Smart Card

    Ce que paie la Smart Card de Waterways Ireland, combien d’unités coûte chaque service, où l’acheter et comment la faire durer.

  5. Illustration : la proue d’un bateau blanc amarrée à une bitte sur un ponton en bois, défenses sorties, un voilier sur le lac au loin.

    05 6 min de lecture

    Amarrage

    Où vous amarrer, combien de temps sur chaque voie navigable, ce que signifient les amarrages publics, privés et de club, et comment accoster sans drame.

  6. Illustration : un bateau passe entre un poteau rouge à voyant rond à gauche et un poteau vert à voyant carré à droite, sur un lac au coucher du soleil.

    06 5 min de lecture

    Balisage

    Comment lire les balises rouges et vertes du Shannon, les balises à face blanche du Lough Erne, l’absence de balisage sur les canaux, et les autres signaux que vous croiserez sur l’eau.

  7. Illustration : des nuages de pluie sombres et des moutons sur un lac, un bateau à l’abri dans un petit port de pierre et deux personnes qui regardent depuis le muret.

    07 5 min de lecture

    Météo et niveaux d’eau

    Où trouver prévisions et avertissements pour les lacs et rivières d’Irlande, comment le vent transforme un lac, ce que le niveau d’eau signifie pour vous, et quand rester au port.

  8. Illustration : deux gilets de sauvetage rouges et une bouée couronne accrochés à l’arrière d’un bateau, un cordage lové sur le pont et un lac calme au-delà.

    08 5 min de lecture

    Sécurité à bord

    Numéros d’urgence, règles sur les gilets de sauvetage, les dangers qui surprennent les plaisanciers sur les lacs, rivières et canaux d’Irlande, et les services de secours sur les voies navigables.

  9. Illustration : deux bateaux de location amarrés à couple le long d’un quai de pierre, un plaisancier salue un bateau qui passe, un pub blanchi à la chaux sur la rive.

    09 5 min de lecture

    Savoir-vivre sur l’eau

    Amarrage à couple, sillage, pontons partagés, points de service, aviron et pêcheurs, faune et déchets : les règles non écrites qui font bien accueillir les plaisanciers partout.

  10. Illustration : une personne nage dans un lac calme près d’un ponton en bois avec une échelle et une serviette rouge, un drapeau bleu sur la rive et une bouée rouge.

    10 4 min de lecture

    Baignade

    Où se baigner sur les voies navigables d’Irlande, où c’est interdit, et comment nager en sécurité depuis un bateau ou la rive d’un lac.

  11. Illustration : un pêcheur vu de dos, assis sur un tabouret sur une berge couverte de roseaux à l’aube, un flotteur rouge sur l’eau brumeuse et un pont de pierre derrière.

    11 4 min de lecture

    Pêcher depuis le bateau

    Licences et permis pour la pêche des poissons blancs, du brochet et de la truite sur le Shannon, l’Erne et les canaux, limites de capture, et comment pêcher en sécurité depuis un bateau habitable.

  12. Illustration : un carnet ouvert sur la table du pont d’un bateau, avec une tasse émaillée, une boussole en laiton, deux nœuds, un crayon et un compas à pointes sèches.

    12 6 min de lecture

    Lexique nautique en quatre langues

    Environ 80 mots que vous entendrez sur les voies navigables d’Irlande, avec une courte explication et leurs équivalents en français, en allemand et en néerlandais.

Avoir son bateau

Vous pensez acheter le vôtre ? Quel bateau pour quelles eaux, quoi vérifier avant d’acheter et comment garder le moteur en forme.

  • Illustration : un port de plaisance avec des bateaux à moteur le long de pontons flottants, vu derrière un portail fermé portant un cadenas.

    11 min de lecture

    Acheter un bateau en Irlande

    Où chercher, quoi vérifier, l’expertise et les papiers, l’immatriculation et les permis, l’assurance, une place pour l’hiver, et l’achat en Irlande du Nord ou en Grande-Bretagne.

  • Illustration : le Lough Ree avec une île boisée et des ruines d’églises anciennes, un bateau, de petits voiliers et une bouée rouge.

    6 min de lecture

    Quel bateau pour les eaux intérieures d’Irlande

    Kayaks et canoës, petits bateaux et bateaux de pêche, semi-rigides, bateaux de croisière et narrowboats : ce qui convient aux canaux, aux rivières et aux grands lacs, avec les limites de taille et de tirant d’air de chaque voie navigable.

  • Illustration : un moteur hors-bord sur un chevalet en bois, sur un ponton au bord d’un lac, avec une caisse à outils, un bidon d’essence rouge et un cordage lové, une petite barque le long du ponton et un hangar à bateaux sur la rive au coucher du soleil.

    6 min de lecture

    Moteurs hors-bord et pièces détachées

    Quelle puissance en eaux intérieures et ce que permettent les règles, vérifier un hors-bord d’occasion, entretien et hivernage, et où trouver carburant, pièces et réparations.

Notre place de marché Pas encore de bateau ? Bateaux à vendre

En cas d’urgence

Appelez le 112 ou le 999 et demandez les garde-côtes (Coast Guard). Les deux numéros fonctionnent en Irlande et en Irlande du Nord.

112 999

La sécurité sur l’eau

Prêt à préparer votre croisière ?

Traduit automatiquement, pas encore vérifié.