Für Neulinge und alte Hasen

Der Bootsratgeber

Was Sie vor dem ersten Ablegen wissen sollten: Schleusen, Anlegen, Seezeichen, Sicherheit, die Smart Card, das Wetter und ein Bootswörterbuch.

Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Illustration: eine Papierkarte mit gepunkteter Route und roten Haltepunkten entlang eines gewundenen Flusses bis zu einem See, dazu ein Becher Tee, ein Messingkompass und ein Bleistift.

Ihr erster Törn in 5 Minuten

Fünf Dinge, die jede Crew vor dem Ablegen wissen sollte. Jeder Schritt führt zum ausführlichen Thema.

  1. Kein Bootsführerschein nötig

    Für ein Charterboot brauchen Sie in Irland keinen Bootsführerschein. Die Basis gibt jeder Crew eine Einweisung und eine Probefahrt, und der Tag auf dem Wasser endet vor der Dunkelheit.

    Weiterlesen: Ihr erster Bootsurlaub
  2. Bleiben Sie zwischen den Zeichen

    Auf dem Shannon gilt flussaufwärts: rote Zeichen links, grüne Zeichen rechts; flussabwärts umgekehrt. Schneiden Sie nie die Ecke zwischen zwei Zeichen ab.

    Weiterlesen: Seezeichen
  3. In der Schleuse: Leinen halten, nie festbinden

    Rettungswesten an, Motor in Leerlauf, und holen Sie die Leinen ein oder fieren Sie sie, während das Wasser steigt oder fällt. Die Shannon-Schleusen haben von 13:00 bis 14:00 Mittagspause.

    Weiterlesen: Schleusen
  4. Anlegen, wo Gäste dürfen

    In öffentlichen Häfen gilt: Wer zuerst kommt, liegt zuerst; auf dem Shannon dürfen Sie höchstens fünf Tage am Stück im selben Hafen bleiben. Bei privaten Marinas rufen Sie vorher an, und unsere Karte zeigt, was was ist.

    Weiterlesen: Anlegen und Liegeplätze
  5. Lesen Sie jeden Morgen die Seenvorhersage

    Lough Derg, Lough Ree und Lower Lough Erne können innerhalb einer Stunde rau werden. Bei starkem Wind bleiben Sie im Hafen: Was Ihr Vermieter sagt, hat immer Vorrang.

    Weiterlesen: Wetter und Wasserstände

Die Themen

In der Reihenfolge, in der wir sie vor dem ersten Törn lesen würden.

  1. Illustration: eine Familie an Deck eines Charterboots legt von einem Holzsteg auf einem ruhigen Fluss ab, dahinter eine Bogenbrücke aus Stein und ein Bauernhaus.

    01 5 Min. Lesezeit

    Ihr erster Bootsurlaub

    Wie ein erster Bootsurlaub auf Irlands Seen, Flüssen und Kanälen wirklich ist, von der Übergabe bis zum letzten Morgen, und die wenigen Regeln, auf die es ankommt.

  2. Illustration: fünf weiße Charterboote in einer Reihe an einem Holzsteg, ein Paar mit Taschen auf dem Weg dorthin und ein weiß getünchtes Häuschen am Ufer.

    02 4 Min. Lesezeit

    Ein Boot mieten

    Wer auf Irlands Binnenwasserwegen Kajütboote und Barges vermietet, wie Sie eine Basis wählen und was Sie vor der Buchung im Vertrag prüfen sollten.

  3. Illustration: ein Schleusenwärter am Balken einer Kanalschleuse, während ein weißes Boot mit ausgebrachten Fendern in der Kammer wartet, daneben ein Steinhaus.

    03 4 Min. Lesezeit

    Schleusen

    Wie die Schleusen am Shannon, die Smart-Card-Schleusen am Shannon-Erne-Wasserweg und die handbetriebenen Kanalschleusen funktionieren, wann sie öffnen, was sie kosten und wie Sie gelassen hindurchkommen.

  4. Illustration: eine Hand hält eine Karte an ein Lesegerät auf einem Pfosten neben einer Kanalschleuse, dahinter ein festgemachtes Boot und die Schleusentore.

    04 2 Min. Lesezeit

    Die Smart Card

    Was die Smart Card von Waterways Ireland bezahlt, wie viele Einheiten jede Leistung kostet, wo es sie gibt und wie sie länger reicht.

  5. Illustration: der Bug eines weißen Boots, an einem Poller auf einem Holzsteg festgemacht, mit ausgebrachten Fendern, dahinter ein Segelboot auf dem See.

    05 5 Min. Lesezeit

    Anlegen und Liegeplätze

    Wo Sie festmachen dürfen, wie lange auf welchem Wasserweg, was öffentliche, private und Clubliegeplätze bedeuten und wie Sie ohne Drama anlegen.

  6. Illustration: ein Boot fährt zwischen einem roten Pfahl mit rundem Toppzeichen links und einem grünen Pfahl mit eckigem Toppzeichen rechts hindurch, auf einem See bei Sonnenuntergang.

    06 4 Min. Lesezeit

    Seezeichen

    Wie Sie die roten und grünen Zeichen am Shannon und die Zeichen mit weißer Seite auf dem Lough Erne lesen, warum die Kanäle keine haben und welche anderen Zeichen Ihnen auf dem Wasser begegnen.

  7. Illustration: dunkle Regenwolken und Schaumkronen auf einem See, ein Boot sucht Schutz in einem kleinen Steinhafen, zwei Menschen schauen von der Mauer aus zu.

    07 4 Min. Lesezeit

    Wetter und Wasserstände

    Wo es Vorhersagen und Warnungen für Irlands Seen und Flüsse gibt, wie Wind einen See verändert, was der Wasserstand für Sie bedeutet und wann Sie besser bleiben, wo Sie sind.

  8. Illustration: zwei rote Rettungswesten und ein Rettungsring am Heck eines Boots, aufgeschossenes Tau an Deck und dahinter ein ruhiger See.

    08 5 Min. Lesezeit

    Sicherheit an Bord

    Notrufnummern, Rettungswestenpflicht, die Gefahren, die Bootsfahrer auf Irlands Seen, Flüssen und Kanälen überraschen, und die Rettungsdienste an den Wasserwegen.

  9. Illustration: zwei Charterboote nebeneinander an einem Steinkai, ein Skipper winkt einem vorbeifahrenden Boot, am Ufer ein weiß getünchter Pub.

    09 4 Min. Lesezeit

    Knigge auf dem Wasser

    Im Päckchen liegen, Wellenschlag, geteilte Stege, Servicestellen, Ruderer und Angler, Tiere und Müll: die ungeschriebenen Regeln, mit denen Bootsfahrer überall willkommen sind.

  10. Illustration: eine Person schwimmt in einem ruhigen See bei einem Holzsteg mit Leiter und rotem Handtuch, am Ufer eine blaue Flagge und im Wasser eine rote Tonne.

    10 3 Min. Lesezeit

    Baden und Schwimmen

    Wo Sie an Irlands Binnenwasserwegen baden können, wo nicht, und wie Sie sicher vom Boot oder vom Seeufer aus schwimmen.

  11. Illustration: ein Angler, von hinten gesehen, auf einem Hocker am schilfigen Flussufer im Morgengrauen, eine rote Pose auf dem dunstigen Wasser und eine Steinbrücke dahinter.

    11 4 Min. Lesezeit

    Angeln vom Boot aus

    Lizenzen und Erlaubnisscheine für das Angeln auf Friedfische, Hecht und Forelle am Shannon, am Erne und an den Kanälen, Fangbegrenzungen und sicheres Angeln vom Kajütboot.

  12. Illustration: ein aufgeschlagenes Notizbuch auf dem Decktisch eines Boots mit Emaillebecher, Messingkompass, zwei Knoten, Bleistift und Stechzirkel.

    12 6 Min. Lesezeit

    Bootsglossar in vier Sprachen

    Rund 80 Wörter, die Sie an Irlands Wasserwegen hören, mit kurzer Erklärung und den deutschen, französischen und niederländischen Entsprechungen.

Ein eigenes Boot

Sie denken über ein eigenes Boot nach? Welches Boot zu welchem Gewässer passt, worauf Sie vor dem Kauf achten und wie Sie den Motor in Schuss halten.

  • Illustration: eine Marina mit Motorbooten an Schwimmstegen, gesehen hinter einem geschlossenen Tor mit Vorhängeschloss-Schild.

    9 Min. Lesezeit

    Ein Boot kaufen in Irland

    Wo Sie suchen, was Sie prüfen, Gutachten und Papiere, Registrierung und Genehmigungen, Versicherung, ein Winterliegeplatz und der Kauf in Nordirland oder Großbritannien.

  • Illustration: der Lough Ree mit einer bewaldeten Insel und alten Kirchenruinen, einem Boot, kleinen Segelbooten und einer roten Tonne.

    5 Min. Lesezeit

    Welches Boot für Irlands Binnengewässer

    Kajaks und Kanus, kleine Boote und Angelboote, RIBs, Kajütboote und Narrowboats: was zu den Kanälen, den Flüssen und den großen Seen passt, mit den Maß- und Durchfahrtshöhengrenzen jedes Reviers.

  • Illustration: ein Außenbordmotor auf einem hölzernen Motorbock auf einem Steg am See, daneben Werkzeugkiste, roter Benzinkanister und aufgeschossenes Tau, ein kleines offenes Boot längsseits und am Ufer ein Bootsschuppen bei Sonnenuntergang.

    5 Min. Lesezeit

    Außenbordmotoren und Ersatzteile

    Wie viel Motor Sie im Binnenland brauchen und was erlaubt ist, einen gebrauchten Außenborder prüfen, Wartung und Einwintern, und wo es Treibstoff, Teile und Werkstätten gibt.

Unser Marktplatz Noch kein Boot? Boote zu verkaufen

Im Notfall

Rufen Sie 112 oder 999 an und verlangen Sie die Küstenwache (Coast Guard). Beide Nummern gelten in Irland und in Nordirland.

112 999

Sicherheit auf dem Wasser

Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.