Schleusen- und Brückenzeiten

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Durchfahrt nur nach Anmeldung: Für Zeiten und Buchung den Schleusenwärter der ESB anrufen (+353 87 997 0131 oder +353 61 344 515). Vom 1. Oktober 2026 bis 31. März 2027 geschlossen (Marine Notice 106/2026 von Waterways Ireland).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Gezeitenfahrplan (Termine 2026): an jedem Betriebstag ein Fenster von 3 Stunden, von 1 Stunde vor bis 2 Stunden nach der Mitte zwischen Hoch- und Niedrigwasser – die Zeiten ändern sich also täglich (siehe Fahrplan). Mindestens 24 Stunden vorher buchen: +353 87 797 2998. Der Fahrplan der nächsten Saison erscheint als Marine Notice von Waterways Ireland.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Der Brückenwärter öffnet nur zu den angegebenen Zeiten: +353 90 974 1011 (Waterways Ireland). An den Schwimmstegen ober- oder unterhalb der Brücke warten. Unter dem geschlossenen Brückenteil etwa 1,82 m bei normalem Sommerwasserstand.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Vom Schleusenwärter zu den Schleusenzeiten bedient, nicht 13:00–14:00: +353 90 975 1359. 2 Smart-Card-Einheiten oder 1,50 € pro Durchfahrt, beim Wärter zu zahlen. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Vom Schleusenwärter zu den Schleusenzeiten bedient, nicht 13:00–14:00: +353 90 649 2026. 2 Smart-Card-Einheiten oder 1,50 € pro Durchfahrt, beim Wärter zu zahlen. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Vom Schleusenwärter zu den Schleusenzeiten bedient, nicht 13:00–14:00: +353 90 964 4938. 2 Smart-Card-Einheiten oder 1,50 € pro Durchfahrt, beim Wärter zu zahlen. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Schleusenwärter: +353 87 922 2020 oder +353 43 332 6117 (bedient auch die Cloondara Lock). In der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Stand nicht bestätigt: Waterways Ireland hat die Brücke am 16. Okt. 2026 nach einem Defekt am Hubwerk gesperrt (Marine Notice 114/2026) und die Mitteilung am 23. Okt. 2026 aus der Liste der gültigen Notices genommen, ohne eine Wiederöffnung zu melden. Fragen Sie den Schleusenwärter in Tarmonbarry (+353 87 922 2020 oder +353 43 332 6117), ob sie gehoben wird, bevor Sie sich darauf verlassen. Im Betrieb: Hebung während der Shannon-Schleusenzeiten, ohne feste Zeiten, nicht 13:00–14:00. Abgesenkt etwa 2,35 m Durchfahrtshöhe bei normalem Sommerwasserstand; die Umfahrung führt über den Camlin River und den Clondra-Kanal (3,20 m unter der N5).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Schleusenwärter: +353 71 963 8018; derselbe Wärter hebt die Roosky Bridge. In der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Keine festen Hebezeiten: Der Schleusenwärter in Roosky schaut während der Schleusenzeiten immer wieder nach der Brücke (+353 71 963 8018). Abgesenkt etwa 3,0 m Durchfahrtshöhe bei normalem Sommerwasserstand.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Schleusenwärter: +353 71 963 7715. In der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Vom Schleusenwärter zu den Schleusenzeiten bedient, nicht 13:00–14:00: +353 71 966 7011. 2 Smart-Card-Einheiten oder 1,50 € pro Durchfahrt, beim Wärter zu zahlen. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Vom Schleusenwärter des Lough Allen Canal zu den Schleusenzeiten bedient, nicht 13:00–14:00: +353 86 812 7522 oder +353 71 964 1552 (derselbe Wärter bedient Drumleague und Drumshanbo). 2 Smart-Card-Einheiten oder 1,50 € pro Durchfahrt, beim Wärter zu zahlen. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Vom Schleusenwärter des Lough Allen Canal zu den Schleusenzeiten bedient, nicht 13:00–14:00: +353 86 812 7522 oder +353 71 964 1552 (derselbe Wärter bedient Battlebridge und Drumshanbo). 2 Smart-Card-Einheiten oder 1,50 € pro Durchfahrt, beim Wärter zu zahlen. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Vom Schleusenwärter des Lough Allen Canal zu den Schleusenzeiten bedient, nicht 13:00–14:00: +353 86 812 7522 oder +353 71 964 1552 (derselbe Wärter bedient Battlebridge und Drumleague). 2 Smart-Card-Einheiten oder 1,50 € pro Durchfahrt, beim Wärter zu zahlen. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. Patroller von Waterways Ireland für Schleuse 16: +353 87 260 8569. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. Nächste Patroller laut Waterways Ireland: Schleuse 16, +353 87 260 8569, oder Raum Kilclare, +353 87 260 3663. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. Nächste Patroller laut Waterways Ireland: Schleuse 16, +353 87 260 8569, oder Raum Kilclare, +353 87 260 3663. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. Nächste Patroller laut Waterways Ireland: Schleuse 16, +353 87 260 8569, oder Raum Kilclare, +353 87 260 3663. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. Patroller von Waterways Ireland für den Raum Kilclare: +353 87 260 3663. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. Patroller von Waterways Ireland für den Raum Kilclare: +353 87 260 3663. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Ab 2. November 2026 für etwa drei Monate wegen Wartung gesperrt: Waterways Ireland sperrt die Wasserstraße zwischen Schleuse 8 und Schleuse 10 und nennt kein Datum für die Wiederöffnung (Marine Notice 112/2026) – vor einer Fahrt im Februar die Marine Notices prüfen. Sonst: Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. Patroller von Waterways Ireland für den Raum Kilclare: +353 87 260 3663. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Ab 2. November 2026 für etwa drei Monate wegen Wartung gesperrt: Waterways Ireland sperrt die Wasserstraße zwischen Schleuse 8 und Schleuse 10 und nennt kein Datum für die Wiederöffnung (Marine Notice 112/2026) – vor einer Fahrt im Februar die Marine Notices prüfen. Sonst: Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. Patroller von Waterways Ireland für den Raum Kilclare: +353 87 260 3663. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Ab 2. November 2026 für etwa drei Monate wegen Wartung gesperrt: Waterways Ireland sperrt die Wasserstraße zwischen Schleuse 8 und Schleuse 10 und nennt kein Datum für die Wiederöffnung (Marine Notice 112/2026) – vor einer Fahrt im Februar die Marine Notices prüfen. Sonst: Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. Nächster Patroller laut Waterways Ireland: Raum Kilclare, +353 87 260 3663. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. Nächster Patroller laut Waterways Ireland: Ballinamore, +353 87 260 2478. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. Patroller von Waterways Ireland für Ballinamore: +353 87 260 2478. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. Nächster Patroller laut Waterways Ireland: Ballinamore, +353 87 260 2478. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. Nächster Patroller laut Waterways Ireland: Ballinamore, +353 87 260 2478. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. Nächster Patroller laut Waterways Ireland: Ballyconnell, +353 87 260 3662. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. Patroller von Waterways Ireland für Ballyconnell: +353 87 260 3662. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Ab 16. November 2026 für etwa drei Monate wegen Arbeiten außer Betrieb: Die Winterschließungs-Mitteilung von Waterways Ireland nennt die Erneuerung von Hydraulik und Elektrik der Schleuse und kein Datum für die Wiederöffnung (Marine Notice 112/2026) – vor einer Fahrt im Februar beim Patroller für Schleuse 1 (+44 28 6774 8976) nachfragen. Sonst: Selbstbedienung mit einer Smart Card von Waterways Ireland (1 Einheit pro Schleuse) am Bedienpult neben der Schleuse. An der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht (Marine Notice 35/2026).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Meist offen, Durchfahrt ohne Einschränkung. Fällt der Pegel in Portora auf 150 ft (45,72 m) oder droht er dorthin zu fallen, nimmt DfI Rivers die Tore in Betrieb; sie sind dann täglich 08:00–22:30 besetzt. Täglicher Stand auf der Seite von DfI zu den Pegeln am Lough Erne; wenn geschlossen, DfI Rivers anrufen: +44 28 6638 8529.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Keine Durchfahrt östlich von Schleuse 12, solange die 7. Schleuse außer Betrieb ist: Ihr Untertor schließt nicht, und Waterways Ireland lässt bis zur Reparatur keine Boote ab der 12. Schleuse hinein (Marine Notice 104/2026, 19. Okt. 2026; ein Update folgt). Sonst: Durchfahrt nur nach Absprache – mindestens zwei Werktage vorher per E-Mail an das Eastern Regional Office von Waterways Ireland (dublincanals@waterwaysireland.org; +353 1 868 0148, Mo–Fr 09:30–16:30) für jede Fahrt östlich von Schleuse 12 (Special Marine Notice 1/2026; die Grand-Canal-Seite nennt noch drei Tage, also früh buchen). Schleuse 12 lässt höchstens zwei Boote pro Tag durch, die in einem Zug durch die Stadt geschleust werden. Die Schleusen werden von Hand mit dem eigenen Schleusenschlüssel bei Tageslicht bedient.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Von Hand mit dem eigenen Schleusenschlüssel von Waterways Ireland bei Tageslicht bedient; keine festen Öffnungszeiten. Water Patroller für diese Schleuse (Schleusen 32–34): +353 87 245 6609.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Von Hand mit dem eigenen Schleusenschlüssel von Waterways Ireland bei Tageslicht bedient; keine festen Öffnungszeiten. Water Patroller für diese Schleuse (Schleusen 35–36): +353 87 245 6587.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Seit 30. Juli 2026 gesichert (Marine Notice 88/2026 von Waterways Ireland): Die Schleusen 20 und 21 werden nur mit einem Water Patroller oder Schleusenwärter von Waterways Ireland bedient, bei Tageslicht. Rufen Sie den Patroller vor der Abfahrt an (Nummern auf der Barrow-Seite mit Informationen für Bootsfahrer).

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Von Hand mit dem eigenen Schleusenschlüssel von Waterways Ireland bei Tageslicht bedient; keine festen Öffnungszeiten. Water Patroller für Ardreigh, Levitstown und Maganey: +353 87 951 0777.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Von Hand mit dem eigenen Schleusenschlüssel von Waterways Ireland bei Tageslicht bedient; keine festen Öffnungszeiten. Water Patroller für Ardreigh, Levitstown und Maganey: +353 87 951 0777.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Von Hand mit dem eigenen Schleusenschlüssel von Waterways Ireland bei Tageslicht bedient; keine festen Öffnungszeiten. Water Patroller für Ardreigh, Levitstown und Maganey: +353 87 951 0777.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Von Hand mit dem eigenen Schleusenschlüssel von Waterways Ireland bei Tageslicht bedient; keine festen Öffnungszeiten. Water Patroller von Bestfield bis Bagenalstown: +353 87 951 1444.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Von Hand mit dem eigenen Schleusenschlüssel von Waterways Ireland bei Tageslicht bedient; keine festen Öffnungszeiten. Water Patroller von Bestfield bis Bagenalstown: +353 87 951 1444.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Von Hand mit dem eigenen Schleusenschlüssel von Waterways Ireland bei Tageslicht bedient; keine festen Öffnungszeiten. Water Patroller von Ballingrane bis St Mullins: +353 87 951 6600.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Tidenabhängige Seeschleuse von der Liffey, nur nach Absprache: beim Eastern Regional Office von Waterways Ireland buchen (+353 1 868 0148, dublincanals@waterwaysireland.org); Seeschleuse +353 86 380 5657. Hubbrücke Sheriff Street im Dock: 2,1 m Durchfahrtshöhe.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Iarnród Éireann hebt die Brücke nur an wenigen vorab vereinbarten Tagen der Saison: mindestens zwei Wochen vorher beim Eastern Regional Office von Waterways Ireland anmelden (+353 1 868 0148); gehoben wird nur, wenn zwei oder mehr Boote angemeldet sind. Laut IWAI war die Brücke bis zur Reparatur außer Betrieb, ohne Hebetermine für 2025, und die Special Marine Notice 1/2026 nennt laufende Arbeiten an der Brücke: vorher beim Eastern Regional Office nachfragen.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Die Schleusen 1–12 und die Seeschleuse am Spencer Dock passiert man nur nach Absprache mit dem Eastern Regional Office von Waterways Ireland (+353 1 868 0148, dublincanals@waterwaysireland.org, Mo–Fr 09:30–16:30), das jede Stadtdurchfahrt als Fahrt an einem Tag plant. Schleuse 12 braucht mindestens zwei Tage Vorlauf und lässt zwei Boote pro Tag durch. In der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Die Schleusen 1–12 und die Seeschleuse am Spencer Dock passiert man nur nach Absprache mit dem Eastern Regional Office von Waterways Ireland (+353 1 868 0148, dublincanals@waterwaysireland.org, Mo–Fr 09:30–16:30), das jede Stadtdurchfahrt als Fahrt an einem Tag plant. Schleuse 12 braucht mindestens zwei Tage Vorlauf und lässt zwei Boote pro Tag durch. In der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht. Schleuse 10: Boote ab 3,5 m Breite kommen nicht durch.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Von Waterways Ireland gesichert: Für die Fahrt in die Stadt oder aus ihr heraus mindestens zwei Tage vorher beim Eastern Regional Office anmelden (+353 1 868 0148, dublincanals@waterwaysireland.org); zwei Boote pro Tag. In der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Seit Juli 2026 gesichert (Marine Notice 88/2026): nur von einem Water Patroller oder Schleusenwärter von Waterways Ireland bedient. Vorher anrufen: Schleusen 13–17 +353 87 363 0731 oder +353 87 985 7019; Schleusen 17–40 +353 87 618 2104. Bei Tageslicht.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Vom Schleusenwärter in Tarmonbarry bedient: +353 87 922 2020 oder +353 43 332 6117. 2 Smart-Card-Einheiten oder 1,50 € pro Durchfahrt. In der Schleuse ist eine Rettungsweste Pflicht. Kammer 5,75 m breit.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Vom Schleusenwärter bedient (1 £ pro Schleuse, 0,50 £ pro Boot, wenn zwei oder mehr Boote gemeinsam schleusen); vor der Fahrt anrufen: +44 77 9953 3891. Geschlossen 13:00–14:00.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Vom Schleusenwärter bedient (1 £ pro Schleuse, 0,50 £ pro Boot, wenn zwei oder mehr Boote gemeinsam schleusen); vor der Fahrt anrufen: +44 28 2954 0214. Geschlossen 13:00–14:00.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Vom Schleusenwärter bedient (1 £ pro Schleuse, 0,50 £ pro Boot, wenn zwei oder mehr Boote gemeinsam schleusen); vor der Fahrt anrufen: +44 28 2954 0570. Geschlossen 13:00–14:00.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Vom Schleusenwärter bedient (1 £ pro Schleuse, 0,50 £ pro Boot, wenn zwei oder mehr Boote gemeinsam schleusen); vor der Fahrt anrufen: +44 28 2954 0570. Geschlossen 13:00–14:00.

Hinweis Automatisch übersetzt, noch nicht geprüft.

Vom Schleusenwärter bedient (1 £ pro Schleuse, 0,50 £ pro Boot, wenn zwei oder mehr Boote gemeinsam schleusen); vor der Fahrt anrufen: +44 28 7034 2999. Geschlossen 13:00–14:00.