Sicherheit an Bord

Irlands Binnenwasserwege sind meist friedlich, und die meisten Unfälle passieren in ruhigem Wasser direkt am Boot: ein Ausrutscher auf nassem Deck, ein Sturz zwischen Boot und Steg, ein misslungener Sprung an Land. Ein paar Gewohnheiten verhindern fast alle davon.

Im Notfall

1. was passiert ist und wie viele Personen betroffen sind,
2. wo Sie sind: der nächste Ort, Hafen, die nächste Schleuse oder die Nummer eines Seezeichens oder die Koordinaten von Ihrem Handy,
3. auf welchem Boot Sie sind (Typ, Farbe, Name).

Rettungsboote der RNLI sind an den Binnenwasserwegen am Lough Derg (Dromineer), am Lough Ree (Coosan Point, Athlone), in Carrybridge (Upper Lough Erne) und in Enniskillen (Lower Lough Erne) stationiert (RNLI-Stationen); alarmiert werden sie von der Küstenwache. Bei einer Panne, die kein Notfall ist, rufen Sie Ihre Charterbasis an oder, am Shannon-Erne-Wasserweg und an den Kanälen, die Streckenwärter von Waterways Ireland, deren Nummern auf der Seite mit den Bootsfahrer-Informationen des jeweiligen Wasserwegs stehen.

Rettungswesten: Gesetz und Gewohnheit

Nach S.I. 921/2005, den Sicherheitsvorschriften der Republik Irland für Sportboote, gilt:

• Jedes Boot muss für jede Person an Bord eine passende Rettungsweste mitführen;
• auf einem Boot unter 7 Metern muss jeder, der sich in einem offenen Boot oder an Deck aufhält, eine tragen, außer das Boot ist festgemacht oder liegt vor Anker;
• auf jedem Boot muss der Skipper dafür sorgen, dass Kinder unter 16 Jahren in einem offenen Boot oder an Deck eine tragen, außer das Boot ist festgemacht oder liegt vor Anker;
• wer gezogen wird (in einem Beiboot, auf einem Ringo), muss eine tragen;
• unter 12 Jahren darf niemand ein Boot mit einem Motor über 5 hp (Pferdestärken) fahren, unter 16 Jahren niemand einen Jetski oder ein schnelles Motorboot.

Darüber hinaus verlangt Waterways Ireland, dass in jeder Schleuse alle, die an Deck arbeiten, eine Rettungsweste tragen (Special Marine Notice 1/2026). Unser Rat: Tragen Sie eine, wann immer Sie an Deck sind, während das Boot fährt, beim Anlegen und nachts auf Stegen. Nordirland hat eigene Regeln; auch am Erne ist dieselbe Gewohnheit die sichere.

Mietboote haben Rettungswesten an Bord. Prüfen Sie, ob jede passt und geschlossen ist, bei Kindern einschließlich des Schrittgurts. Bei einer automatischen (aufblasbaren) Weste müssen Gaspatrone und Auslöser in Ordnung sein (Water Safety Ireland).

Die typischen Gefahren

• Zwischen Boot und Steg. Springen Sie nie, stecken Sie nie Hand oder Fuß zwischen Boot und Mauer und versuchen Sie nie, ein fahrendes Boot mit dem Körper aufzuhalten. Nehmen Sie den Bootshaken, oder lassen Sie das Boot anstoßen und versuchen Sie es noch einmal.
• Kaltes Wasser. Irische Seen sind selbst im Sommer kalt. Wer hineinfällt, kann innerhalb von zwei, drei Minuten nach Luft schnappen, in Panik geraten und die Kraft verlieren (Water Safety Ireland). Eine Rettungsweste verschafft Ihnen die Zeit, bis Hilfe kommt.
• Wehre und Schütze. Das Wasser oberhalb eines Wehrs sieht ruhig aus und zieht stark. Halten Sie großen Abstand, folgen Sie den Schildern zur Schleuse und schwimmen Sie nie in der Nähe.
• Nacht und Alkohol. Ein Sturz ins Wasser im Dunkeln, auf dem Rückweg vom Pub, ist der klassische vermeidbare Unfall. Nehmen Sie eine Taschenlampe mit, gehen Sie vorsichtig über den Steg und denken Sie daran, dass es strafbar ist, ein Boot unter Alkohol- oder Drogeneinfluss zu führen (Maritime Safety Act 2005, s. 28).
• Große Seen bei Wind. Siehe Wetter.
• Propeller. Stellen Sie den Motor ab, bevor jemand in der Nähe des Bootes ins Wasser geht und bevor Sie jemanden aus dem Wasser aufnehmen.
• Freileitungen. Segelboote und alle, die einen Mast führen, müssen die Durchfahrtshöhe prüfen; am Shannon hängen die Leitungen mindestens 12,6 m über dem normalen Sommerwasserstand. Berührt ein Boot eine Leitung, bewegen Sie es nicht, halten Sie alle weit fern und rufen Sie 112 oder 999 an (Special Marine Notice 1/2026).

Feuer und Gas

An Bord gibt es Gas zum Kochen und Diesel für den Motor. Merken Sie sich, wo Feuerlöscher und Löschdecke sind, drehen Sie das Gas an der Flasche zu, wenn Sie nicht kochen, lassen Sie ein Fenster offen, solange der Herd brennt, und benutzen Sie nie einen Holzkohlegrill an Bord oder unter einem Verdeck. Auf dem eigenen Boot gehört ein Kohlenmonoxidmelder eingebaut und regelmäßig getestet. Waterways Ireland und die Feuerwehren veröffentlichen eine Brandschutz-Checkliste für Boote. Waterways Ireland bittet darum, dass festgemachte Boote etwa einen Meter Abstand halten, wegen des Brandschutzes und für Rettungskräfte.

Mensch über Bord

1. Rufen Sie „Mensch über Bord!“, zeigen Sie auf die Person und hören Sie nicht auf zu zeigen.
2. Werfen Sie einen Rettungsring oder irgendetwas, das schwimmt.
3. Legen Sie sofort den Leerlauf ein, damit der Propeller stillsteht.
4. Fahren Sie langsam gegen Wind oder Strömung zurück und stoppen Sie mit dem Motor im Leerlauf neben der Person; holen Sie sie an der niedrigsten Stelle des Bootes oder über die Badeleiter an Bord.
5. Wenn Sie die Person nicht schnell erreichen, rufen Sie 112 oder 999 an.

Üben Sie das zu Beginn der Reise einmal mit einem Fender: Dann sitzt es bei allen.

Sagen Sie jemandem Bescheid

Vor einer Seeüberquerung oder einer längeren Fahrt sagen Sie jemandem an Land, welche Route Sie nehmen und wann Sie ankommen wollen (Water Safety Ireland). Haben Sie ein geladenes Handy in einer wasserdichten Hülle dabei und notieren Sie sich die Nummer der Basis. Prüfen Sie vor dem Ablegen die aktuellen Bekanntmachungen (Marine Notices) auf Sperrungen.