Grand Canal

Le Grand Canal : de Dublin au Shannon

Une semaine avec votre propre bateau sur tout le Grand Canal, de Grand Canal Dock à Shannon Harbour par 41 écluses manœuvrées à la main, avec un détour par la Naas Branch.

Traduit automatiquement, pas encore vérifié.

Nuits
7
Distance
140 km
Écluses
51
Navigation
45 h
Parcours
Aller simple → Shannon Harbour
Niveau
ExpérimentéDe longues journées, des écluses à manœuvrer soi-même ou des eaux exposées : pour les équipages qui ont déjà l’expérience.
Bateau
Avec votre propre bateau
Meilleurs mois
De mai à septembre

Changez les dates, les nuits ou les escales, et voyez pour chaque jour les écluses, les ouvertures de pont et le coucher du soleil.

Estimation pour la planification uniquement. Les lignes sont approximatives et peuvent passer sur des hauts-fonds, des rochers ou d’autres dangers.

Navigation et responsabilité

Naviguez avec les cartes officielles, le balisage et un véritable appareil de navigation marine. Jetty Hop décline toute responsabilité quant à la navigation. Lire l’avertissement complet

Enregistrer cette croisière hors ligne Enregistre la carte et les pages de chaque région de cette croisière, pour naviguer sans réseau.
Illustration : une écluse du Grand Canal aux balanciers noirs et blancs, une maison de pierre, un pont en dos d’âne et un narrowboat, un promeneur et son chien sur le chemin de halage.

Le parcours

  • Départ · Arrivée
  • 1Escale de nuit
  • Le parcours
  1. Grand Canal Dock
  2. 1 12th Lock, Lucan
  3. 2 Sallins
  4. 3 Naas
  5. 4 Robertstown
  6. 5 Edenderry
  7. 6 Tullamore
  8. Shannon Harbour

Le long de notre réseau de planification, une simple estimation. Les pointillés sont approximatifs et peuvent passer sur des hauts-fonds, des rochers ou d’autres dangers ; les profondeurs ne sont pas contrôlées. Naviguez avec les cartes officielles, le balisage et un appareil de navigation marine. © OpenStreetMap contributors · © Waterways Ireland via EPA (CC BY 4.0, modified)

Estimation, pas pour la navigation · Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation.

Pour les chefs de bord qui ont leur propre bateau, un peu d’expérience des canaux et un équipage prêt à manœuvrer à la main de lourdes portes d’écluse. Le Grand Canal traverse l’Irlande des docks de Dublin jusqu’au Shannon : d’abord les ponts géorgiens et les écluses urbaines, puis les villages du canal dans le Kildare, le bief de partage à Robertstown et les longs biefs paisibles à travers les tourbières de l’Offaly. Il n’y a pas de flotte de location sur cet itinéraire : il vous faut donc un permis de canal, une manivelle et un bateau qui passe dans les écluses. Trois journées sont longues. La traversée de Dublin est organisée par Waterways Ireland en un seul convoi, et nous n’avons encore vérifié aucun amarrage entre Edenderry, Tullamore et Shannon Harbour : ce programme fait donc ces tronçons d’une traite. En octobre 2026, les écluses de la ville étaient fermées à cause d’une panne à la 7e écluse : vérifiez avant de réserver.

Bon à savoir : Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation. Les distances proviennent de notre réseau d’itinéraires OpenStreetMap ; les durées sont des estimations à 5 km/h, plus 20 minutes par écluse que vous manœuvrez vous-même.

Jour par jour

L’état des écluses et des ponts vaut pour aujourd’hui. Les horaires changent selon la saison : vérifiez-les pour vos dates. Consultez les avis à la batellerie (marine notices) de Waterways Ireland · Tous les horaires des écluses et des ponts

Jour 1 Nuit 1

Grand Canal Dock → 12th Lock, Lucan

15,4 km 19 écluses 9,4 h de navigation

C’est Waterways Ireland qui organise cette journée : la traversée de la ville se prépare à l’avance, en un seul convoi dans la journée, avec des agents de patrouille qui vous accompagnent, et la 12e écluse (12th Lock) ne laisse pas passer plus de deux bateaux par jour. Écrivez à l’Eastern Regional Office (dublincanals@waterwaysireland.org, +353 1 868 0148) au moins deux jours ouvrables à l’avance ; sa page sur les canaux demande encore trois jours de préavis pour les écluses 1 à 12, réservez donc tôt. Vous passez sous le pont ferroviaire de Ringsend, le plus bas du canal avec 2,45 m de tirant d’air, gravissez les sept écluses de la Circular Line en passant devant la statue de Patrick Kavanagh à Baggot Street, puis les écluses 1 à 12 de la ligne principale. Nous n’avons pas vérifié de place au-dessus de la 12e écluse : convenez avec le bureau de l’endroit où vous passerez la nuit.

Horaires des écluses et des ponts en chemin 1 écluse

Avis : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Aucun passage à l’est de l’écluse 12 tant que la 7e écluse est hors service : sa porte aval ne ferme plus, et Waterways Ireland ne laisse entrer aucun bateau à partir de la 12e écluse avant la réparation (Marine Notice 104/2026, 19 oct. 2026 ; une mise à jour suivra). En temps normal : passage uniquement sur accord, par e-mail à l’Eastern Regional Office de Waterways Ireland (dublincanals@waterwaysireland.org ; +353 1 868 0148, lun–ven 09:30–16:30) au moins deux jours ouvrables avant tout passage à l’est de l’écluse 12 (Special Marine Notice 1/2026 ; la page du Grand Canal demande encore trois jours : réservez tôt). L’écluse 12 ne laisse passer que deux bateaux par jour, conduits à travers la ville d’une traite. Les écluses se manœuvrent à la main avec votre propre clé, de jour.

12th Lock, Lucan : amarrages

Aucun amarrage n’est encore répertorié ici.

12th Lock, Lucan : tout ce qu’il y a à terre

Jour 2 Nuit 2

12th Lock → Sallins

17,5 km 3 écluses 4,5 h de navigation

Le canal rural commence à Lucan, tout comme le Grand Canal Way, un sentier de 117 km sur le chemin de halage qui vous accompagne jusqu’à Shannon Harbour. À Hazelhatch, un pont routier avec un pub et une gare de la ligne principale datant de 1846, il y a généralement une file de bateaux amarrés : passez lentement ; la gare en fait un endroit pratique pour changer d’équipage. Les écluses 13 à 15 vous mènent à Sallins, qui dispose d’environ 255 m de pontons visiteurs avec éclairage, robinets d’eau et une station de pompage payante à l’usage. Lock 13, la première brasserie artisanale du Kildare, donne sur l’eau et brasse sa propre bière, et la gare de Sallins & Naas est à environ cinq minutes à pied.

Sallins : amarrages

  • Sallins visitor jetties Public Ponton public · ouvert à tous les bateaux

Sallins : tout ce qu’il y a à terre

Jour 3 Nuit 3

Sallins → Naas

4,1 km 5 écluses 2,5 h de navigation

Le matin, suivez le chemin de halage jusqu’au Leinster Aqueduct, où le canal franchit la Liffey sur des arches de pierre des années 1780, et jetez un œil à la cale sèche du XVIIIe siècle près du début du chemin vers Naas. La Naas Branch quitte la ligne principale juste à l’ouest du village et gravit cinq écluses sur environ 4 km. Les bénévoles de l’IWAI se sont battus pendant des années pour sa réouverture, obtenue en 1987, suivie par celle du port de Naas en 2002. Le bassin abrité se trouve à côté des Canal Stores restaurés, à quelques minutes de la plus grande ville du Kildare, et le Naas Historic Trail mène du port à la ruine de Jigginstown, du XVIIe siècle. Au-delà du bassin, un ponceau sous la R445 met fin à la navigation.

Naas : amarrages

  • Naas Harbour Public Port · ouvert à tous les bateaux

Naas : tout ce qu’il y a à terre

Jour 4 Nuit 4

Naas → Robertstown

14,1 km 8 écluses 5,5 h de navigation

Redescendez les cinq écluses de l’embranchement jusqu’à la ligne principale, puis partez vers l’ouest par les écluses 16 à 18 jusqu’au bief de partage, à 85 m au-dessus du niveau de la mer. La journée est plus longue qu’il n’y paraît, car huit écluses prennent du temps : partez donc tôt. Robertstown s’est construite le long du canal après son arrivée en 1784, et son front d’eau est toujours dominé par le Grand Canal Hotel, bâti en 1801 pour les voyageurs en route vers Dublin, Waterford et Galway, devenu plus tard une caserne de la gendarmerie et aujourd’hui un centre communautaire. Les bateaux s’amarrent au port du village, qui a une cale de mise à l’eau publique, et les habitants restaurent la barge de commerce 52M de 1928. La Barrow Way et le Grand Canal Way se rejoignent ici.

Robertstown : amarrages

  • Robertstown Harbour Public Port · ouvert à tous les bateaux

Robertstown : tout ce qu’il y a à terre

Jour 5 Nuit 5

Robertstown → Edenderry

20,6 km 2 écluses 4,8 h de navigation

Un kilomètre à l’ouest, Lowtown marque la jonction avec la Barrow Line, à l’écluse 19. Ses pontons visiteurs ont de l’eau, de l’éclairage, un peu d’électricité à quai, une station de pompage et un bloc sanitaire avec toilettes et douches ; demandez avant de vous amarrer dans le bassin de la marina privée voisine. Pendant l’été sec de 2026, les écluses 19 et 20 ne s’ouvraient qu’avec un agent de patrouille (avis à la batellerie n° 88/2026) : appelez l’agent de patrouille des écluses 19 et 20 (+353 87 245 6531) avant de partir. Allenwood, juste après, a un café-bar et une épicerie. Le canal traverse ensuite le Bog of Allen, et un court embranchement mène au port d’Edenderry, près du centre-ville. Près du Blundell Aqueduct, la berge a cédé en 1989, vidant quelque 29 km de canal.

Edenderry : amarrages

  • Edenderry Harbour Public Port · ouvert à tous les bateaux

Edenderry : tout ce qu’il y a à terre

Jour 6 Nuit 6

Edenderry → Tullamore

33,2 km 6 écluses 8,6 h de navigation

Une longue journée d’environ huit heures et demie : partez dès que la lumière du jour le permet. Nous n’avons vérifié aucun amarrage à Daingean ni ailleurs sur ce tronçon : ce programme ne prévoit donc pas d’arrêt pour la nuit ; si vous connaissez un amarrage public sûr en chemin, coupez la journée à cet endroit. Daingean s’appelait Philipstown et était le chef-lieu du comté jusqu’en 1835 ; le canal l’a atteinte pour la première fois en 1797. Le canal a fait de Tullamore une ville active de marché et de distillerie. Les bateaux de passage s’amarrent le long des quais maçonnés du court embranchement qui mène au vieux port fortifié, toujours dépôt de Waterways Ireland. La distillerie Tullamore D.E.W. de Clonminch, à quelques minutes en voiture, propose des visites toute l’année ; réservez à l’avance.

Tullamore : amarrages

  • Tullamore spur-line moorings Public Quai · ouvert à tous les bateaux

Tullamore : tout ce qu’il y a à terre

Jour 7 Nuit 7

Tullamore → Shannon Harbour

35,3 km 8 écluses 9,7 h de navigation

L’autre longue journée, près de dix heures, là encore sans amarrage vérifié. À environ 4 km à l’ouest de la ville se dresse Ballycowan Castle, une maison fortifiée de 1589, puis vient Rahan, dont le site monastique de saint Carthage est à quelques pas du canal. À Pollagh, le canal court sur environ 15 km sans écluse entre la 31e et la 32e écluse, et l’église St Mary’s a un autel en chêne des tourbières. Belmont, la 33e, est une écluse double : manœuvrez un sas à la fois (agent de patrouille des écluses 32 à 34 : +353 87 245 6609). Les amarrages de Shannon Harbour se trouvent entre Griffith Bridge et la 35e écluse, au pied du Grand Hotel de 1806, aujourd’hui sans toit, avec toilettes, douches et laverie, et le pub McIntyre’s sert à manger le week-end.

Horaires des écluses et des ponts en chemin 1 écluse

Avis : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Manœuvrée à la main avec votre propre clé d’écluse Waterways Ireland, de jour ; pas d’horaires fixes. Water patroller pour cette écluse (écluses 32 à 34) : +353 87 245 6609.

Shannon Harbour : amarrages

  • Shannon Harbour Public Port · ouvert à tous les bateaux

Shannon Harbour : tout ce qu’il y a à terre

Avant de partir

  • Permis. Chaque bateau doit afficher à l’extérieur un permis de canal de Waterways Ireland. Le permis combiné d’amarrage et de passage (Combined Mooring and Passage) coûte 126 € du 1er novembre au 31 octobre et couvre les écluses et jusqu’à cinq jours à un même amarrage public ; un permis d’amarrage prolongé (Extended Mooring) coûte 278 €. Les bateaux venus du Shannon peuvent obtenir un permis gratuit de 31 jours une fois par année civile (permis, avis spécial à la batellerie n° 1/2026).
  • Manivelle et équipage. Chaque écluse se manœuvre à la main avec votre propre manivelle ; les pages de Waterways Ireland indiquent 50 € et 25 €, alors renseignez-vous auprès de l’Eastern Regional Office. Les écluses fonctionnent de jour, sans horaires fixes. Voir Écluses.
  • Gabarit. Les écluses mesurent 18,5 m de long et 3,9 m de large ; tirant d’eau indicatif de 1,2 m (1 m à Dublin), tirant d’air de 2,7 m et de 2,45 m sous le pont ferroviaire de Ringsend.
  • La 7e écluse. En octobre 2026, une panne à la porte aval a fermé la 7e écluse, et aucun bateau ne devait être admis depuis la 12e écluse avant la réparation (avis à la batellerie n° 104/2026). Vérifiez qu’elle a rouvert avant de prévoir la traversée de la ville.
  • Sécheresse. Certaines écluses peuvent être cadenassées et manœuvrées uniquement par un agent de patrouille, comme les écluses 19 et 20 en 2026, et la 12e écluse est toujours cadenassée (avis à la batellerie n° 88/2026).
  • Le gilet de sauvetage doit être porté par toute personne qui manœuvre le bateau dans une écluse (avis à la batellerie n° 35/2026).
  • Vitesse. 6 km/h sur le canal ; ralentissez fortement près des ponts, des écluses et des bateaux amarrés.
  • Services. Stations de pompage à Sallins et à Lowtown ; toilettes et douches à Lowtown ; toilettes, douches et laverie à Shannon Harbour. Les écluses ne demandent pas de Smart Card ; elle ne sert qu’à l’électricité à quai de Lowtown.
  • Saison. Les travaux d’hiver ont lieu du 1er novembre au 17 mars, et il n’y a pas d’amarrage d’hiver sur le canal ; lisez les avis à la batellerie avant de partir.
  • Vers le Shannon. Les 35e et 36e écluses vous font descendre dans la Brosna, puis jusqu’au fleuve. Sur le Shannon, votre bateau doit être enregistré auprès de Waterways Ireland (gratuitement), et les écluses y sont tenues par des éclusiers.

Loueurs

Cet itinéraire est écrit pour votre propre bateau : aucun loueur n’y est associé. Tous les loueurs

Notre place de marché Pas encore de bateau ? Bateaux à vendre

Météo et horaires

Les distances et les durées sont des estimations pour préparer la croisière, pas pour naviguer. Sur les grands lacs, le vent compte plus que la distance : lisez la météo chaque matin et restez au port quand il souffle. Les horaires des écluses et des ponts changent selon la saison.

Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation. Utilisez toujours les cartes officielles et les avis à la batellerie (marine notices) de Waterways Ireland.

Traduit automatiquement, pas encore vérifié.