La Lower Bann et le Lough Neagh au départ de Coleraine
Cinq nuits avec votre propre bateau, de Coleraine en remontant la Lower Bann et ses écluses tenues par des éclusiers jusqu’à Toome, puis à travers le Lough Neagh jusqu’à Ballyronan, avant de redescendre vers la côte.
Traduit automatiquement, pas encore vérifié.
- Nuits
- 5
- Distance
- 119 km
- Écluses
- 10
- Navigation
- 18,4 h
- Parcours
- Boucle
- Niveau
- IntermédiaireQuelques journées plus longues ou des traversées de lac.
- Bateau
- Avec votre propre bateau
- Meilleurs mois
- De mai à septembre
Changez les dates, les nuits ou les escales, et voyez pour chaque jour les écluses, les ouvertures de pont et le coucher du soleil.
Estimation pour la planification uniquement. Les lignes sont approximatives et peuvent passer sur des hauts-fonds, des rochers ou d’autres dangers.
Navigation et responsabilité
Naviguez avec les cartes officielles, le balisage et un véritable appareil de navigation marine. Jetty Hop décline toute responsabilité quant à la navigation. Lire l’avertissement complet
Le parcours
- Départ
- 1Escale de nuit
- Le parcours
- Ligne approximative — pas une ligne de navigation
- Coleraine Marina
- 1 Drumaheglis Marina
- 2 Portglenone
- 3 Ballyronan
- 4 Kilrea
Le long de notre réseau de planification, une simple estimation. Les pointillés sont approximatifs et peuvent passer sur des hauts-fonds, des rochers ou d’autres dangers ; les profondeurs ne sont pas contrôlées. Naviguez avec les cartes officielles, le balisage et un appareil de navigation marine. © OpenStreetMap contributors · © Waterways Ireland via EPA (CC BY 4.0, modified)
Estimation, pas pour la navigation · Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation.
Pour les équipages qui ont leur propre bateau, basés sur la côte nord ou arrivant par la mer, et qui veulent découvrir le plus grand lac d’Irlande. La Lower Bann remonte sur 52 km de Coleraine à Toome par cinq écluses, toutes tenues par des éclusiers pour une livre, en longeant des rives boisées, les roselières du Lough Beg et trois marinas municipales qui offrent tous les services ; à Toome, elle débouche sur le Lough Neagh, long d’environ 31 km et large de 14 km. Ce voyage convient à un chef de bord prêt à caler son passage sous un pont soumis à la marée, à appeler les éclusiers à l’avance et à traiter avec respect un grand lac peu profond. L’Irlande du Nord utilise la livre sterling, et les avertissements météo viennent du Met Office.
Bon à savoir : Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation. Les distances proviennent de notre réseau d’itinéraires OpenStreetMap et la traversée du lac est approximative ; les durées sont des estimations à 7,5 km/h, plus 15 minutes par écluse tenue par un éclusier.
Jour par jour
L’état des écluses et des ponts vaut pour aujourd’hui. Les horaires changent selon la saison : vérifiez-les pour vos dates. Consultez les avis à la batellerie (marine notices) de Waterways Ireland · Tous les horaires des écluses et des ponts
Jour 1 Nuit 1
Coleraine Marina → Drumaheglis Marina
11,4 km 1 écluse 1,8 h de navigation
Coleraine Marina, sur la rive est à environ un mille en aval de la ville, vend du gazole et de l’essence : faites le plein ici. En amont, le pont ferroviaire levant laisse environ 4,9 m de tirant d’air aux plus hautes marées ; les bateaux plus hauts doivent le faire lever (+44 28 7032 5400 ou VHF canal 12). Le vieux pont de la ville est la vraie limite : environ 4,2 m à marée basse, mais seulement 1,5 m à marée haute, si bien que la plupart des bateaux le passent à marée basse, par les arches marquées de flèches pointées vers le bas. The Cutts, à la limite de la marée, est la première écluse (éclusier : +44 28 7034 2999). Drumaheglis est une marina municipale sécurisée avec eau, électricité, douches, laverie et station de pompage ; réservez et payez en ligne à l’avance.
Horaires des écluses et des ponts en chemin
- The Cutts Lock Prochaine ouverture sam. 31 oct. à 10:00
Avis : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Manœuvrée par un éclusier (1 £ par écluse, 0,50 £ chacun quand deux bateaux ou plus passent ensemble) ; appelez le +44 28 7034 2999 avant de partir. Fermée de 13:00 à 14:00.
Drumaheglis Marina : amarrages
- Drumaheglis Marina Public Port de plaisance · ouvert à tous les bateaux
Jour 2 Nuit 2
Drumaheglis Marina → Portglenone
25,8 km 3 écluses 4,2 h de navigation
Les trois écluses du jour ferment pour le déjeuner de 13h à 14h. Carnroe et Movanagher, à moins de 2 km l’une de l’autre, partagent un éclusier : appelez le +44 28 2954 0570 avant de partir. Kilrea est une bonne halte pour déjeuner : le ponton de Portneal, près de Kilrea Bridge, a de l’eau potable, et le bourg de marché autour du Diamond est à quelques minutes à pied. Juste en amont, Portna est une écluse double avec son propre éclusier (+44 28 2954 0214). La marina de Portglenone se trouve au centre du village, près du pont de 1846, avec 35 places sur pontons équipées, des douches, une laverie et une station de pompage. Le Wild Duck Inn est tout près, et la forêt de Portglenone, tapissée de jacinthes des bois au printemps, commence à un demi-mille du village.
Horaires des écluses et des ponts en chemin
- Carnroe Lock Prochaine ouverture sam. 31 oct. à 10:00
- Movanagher Lock Prochaine ouverture sam. 31 oct. à 10:00
- Portna Lock Prochaine ouverture sam. 31 oct. à 10:00
Avis (Carnroe Lock et Movanagher Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Manœuvrée par un éclusier (1 £ par écluse, 0,50 £ chacun quand deux bateaux ou plus passent ensemble) ; appelez le +44 28 2954 0570 avant de partir. Fermée de 13:00 à 14:00.
Avis (Portna Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Manœuvrée par un éclusier (1 £ par écluse, 0,50 £ chacun quand deux bateaux ou plus passent ensemble) ; appelez le +44 28 2954 0214 avant de partir. Fermée de 13:00 à 14:00.
Portglenone : amarrages
- Portglenone Marina Public Port de plaisance · ouvert à tous les bateaux
Jour 3 Nuit 3
Portglenone → Ballyronan
22,3 km 1 écluse 3,2 h de navigation
Remontez en passant Newferry, où une zone sans remous s’applique et où les skieurs nautiques sont de sortie les soirs d’été et le week-end. La rivière s’ouvre ensuite sur le Lough Beg : restez dans le chenal balisé par des perches, car le reste est peu profond, et repérez la flèche solitaire de Church Island. À Toome, l’éclusier vous fait passer sur le lough pour 1 £ (+44 77 9953 3891) ; le ponton en aval est une halte pratique pour le village et le centre d’accueil de la pêcherie d’anguilles. Le Lough Neagh est peu profond sur ses bords et lève des vagues courtes et creuses quand le vent forcit : ne traversez donc jusqu’à Ballyronan que par temps stable. Sa marina municipale Pavillon bleu accueille les visiteurs sur le ponton numéro un ; appelez à l’avance pour réserver.
Eaux libres aujourd’hui : lisez la météo des lacs avant de partir, et restez au port si le vent est fort. Alertes et météo des lacs
Horaires des écluses et des ponts en chemin
- Toome Lock Prochaine ouverture sam. 31 oct. à 10:00
Avis : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Manœuvrée par un éclusier (1 £ par écluse, 0,50 £ chacun quand deux bateaux ou plus passent ensemble) ; appelez le +44 77 9953 3891 avant de partir. Fermée de 13:00 à 14:00.
Ballyronan : amarrages
- Ballyronan Marina Public Port de plaisance · ouvert à tous les bateaux
Jour 4 Nuit 4
Ballyronan → Kilrea
33,7 km 2 écluses 5 h de navigation
Ballyronan est né en 1788 comme petit port avec une forge et des quais, et des barges commerçaient autrefois d’ici jusqu’à Belfast. Passez la matinée sur les courts sentiers de Ballyronan Wood, avec une plateforme d’observation sur le lough, ou réservez une sortie avec Lough Neagh’s Stories, animée par un pêcheur du lough de la septième génération. En saison, des nuées de mouches du Lough Neagh, inoffensives et qui ne piquent pas, peuvent éclore le long de cette rive. Retraversez ensuite jusqu’au Toome Canal, passez Toome Lock, et redescendez à travers le Lough Beg, devant Portglenone et par Portna jusqu’au ponton de Portneal, à Kilrea. C’est la plus longue journée du voyage : visez donc Portna avant l’heure de fermeture du soir de son éclusier.
Eaux libres aujourd’hui : lisez la météo des lacs avant de partir, et restez au port si le vent est fort. Alertes et météo des lacs
Horaires des écluses et des ponts en chemin
- Toome Lock Prochaine ouverture sam. 31 oct. à 10:00
- Portna Lock Prochaine ouverture sam. 31 oct. à 10:00
Avis (Toome Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Manœuvrée par un éclusier (1 £ par écluse, 0,50 £ chacun quand deux bateaux ou plus passent ensemble) ; appelez le +44 77 9953 3891 avant de partir. Fermée de 13:00 à 14:00.
Avis (Portna Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Manœuvrée par un éclusier (1 £ par écluse, 0,50 £ chacun quand deux bateaux ou plus passent ensemble) ; appelez le +44 28 2954 0214 avant de partir. Fermée de 13:00 à 14:00.
Kilrea : amarrages
- Portneal jetty Public Ponton public · ouvert à tous les bateaux
Jour 5 Nuit 5
Kilrea → Coleraine Marina
25,9 km 3 écluses 4,2 h de navigation
Redescendez par Movanagher et Carnroe, puis faites une pause à Drumaheglis, où le café The Slipway sert café et glaces. En aval de Loughan, la rivière continue jusqu’aux Cutts, la dernière écluse, et entre dans les eaux à marée. Juste en aval, un petit ponton permet de s’arrêter pour Mountsandel Wood, où des chasseurs campaient pour pêcher le saumon entre 7900 et 7600 av. J.-C., l’un des plus anciens habitats connus d’Irlande. Calez de nouveau votre arrivée au pont de la ville de Coleraine sur la marée basse. Si vous préférez passer la dernière nuit au centre-ville, les pontons sécurisés de Coleraine Harbour, juste en aval du pont, accueillent les visiteurs sur réservation (+44 28 7034 2012) ; sinon, continuez sous le pont ferroviaire jusqu’à la marina.
Horaires des écluses et des ponts en chemin
- Movanagher Lock Prochaine ouverture sam. 31 oct. à 10:00
- Carnroe Lock Prochaine ouverture sam. 31 oct. à 10:00
- The Cutts Lock Prochaine ouverture sam. 31 oct. à 10:00
Avis (Movanagher Lock et Carnroe Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Manœuvrée par un éclusier (1 £ par écluse, 0,50 £ chacun quand deux bateaux ou plus passent ensemble) ; appelez le +44 28 2954 0570 avant de partir. Fermée de 13:00 à 14:00.
Avis (The Cutts Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Manœuvrée par un éclusier (1 £ par écluse, 0,50 £ chacun quand deux bateaux ou plus passent ensemble) ; appelez le +44 28 7034 2999 avant de partir. Fermée de 13:00 à 14:00.
Coleraine Marina : amarrages
- Coleraine Marina Public Port de plaisance · ouvert à tous les bateaux
Avant de partir
- Horaires des écluses. Avril–mai de 10h00 à 18h30, juin–août de 9h00 à 20h00, septembre–octobre de 10h00 à 18h00, novembre–mars de 10h00 à 16h00, tous les jours, avec une fermeture de 13h à 14h. Chaque écluse coûte 1 £, ou 50 pence par bateau quand plusieurs bateaux éclusent ensemble ; appelez l’éclusier avant de partir (informations aux plaisanciers). Du 1er novembre au 17 mars, vérifiez que la rivière est ouverte.
- Gabarit. Les écluses mesurent 35 m sur 5,5 m, avec un tirant d’eau indicatif de 1,2 m.
- Crues. Après de fortes pluies, la rivière coule fort, avec des courants puissants aux Cutts, à Portna, à Movanagher et à Carnroe. DfI Rivers, à Coleraine, donne des conseils sur le débit (+44 28 7034 2357) (avis spécial à la batellerie n° 1/2026).
- Le gilet de sauvetage doit être porté dans les écluses et à côté (avis à la batellerie n° 35/2026).
- Lough Neagh. Aucune autorité de navigation ne gère le lough. Le Department for Infrastructure entretient ses balises, numérotées de 1 à 47 dans le sens des aiguilles d’une montre à partir de l’entrée du Toome Canal. Consultez les avertissements du Met Office et le vent sur la page Aujourd’hui sur l’eau avant la traversée ; Lough Neagh Rescue a des stations à Kinnego, Ardboe et Antrim, et en cas d’urgence, composez le 999 et demandez les garde-côtes (Coastguard).
- Algues bleu-vert. Des proliférations toxiques apparaissent sur le lough chaque été depuis 2023 : en cas de doute, ne vous baignez pas et gardez les chiens en laisse.
- Réserver une place. Les amarrages publics de la rivière n’ont pas de limite de durée, mais les marinas ont leurs propres conditions : réservez Drumaheglis en ligne, appelez Ballyronan, et réservez Coleraine Marina auprès du conseil municipal (+44 7738 340801). Portglenone facturait aux visiteurs 3,90 £ par mètre et par nuit en 2026–27.
- Antrim. Pour ajouter le Lough Shore Park d’Antrim, avec le centre d’accueil The Gateway, le restaurant Boathouse et un chemin au bord de la rivière jusqu’aux Antrim Castle Gardens, comptez un jour de plus : c’est à environ 2,6 heures dans chaque sens depuis Ballyronan selon notre estimation. Nous ne connaissons pas les règles actuelles du ponton municipal, fermé pendant la prolifération d’algues de 2023 : renseignez-vous auprès du conseil avant d’y aller.
- Avis à la batellerie. En octobre 2026, aucun avis ne concernait la Lower Bann en dehors de ceux qui valent pour toutes les voies navigables ; lisez les avis en vigueur avant de partir.
Loueurs
Cet itinéraire est écrit pour votre propre bateau : aucun loueur n’y est associé. Tous les loueurs
Notre place de marché Pas encore de bateau ? Bateaux à vendre
Météo et horaires
Les distances et les durées sont des estimations pour préparer la croisière, pas pour naviguer. Sur les grands lacs, le vent compte plus que la distance : lisez la météo chaque matin et restez au port quand il souffle. Les horaires des écluses et des ponts changent selon la saison.
Alertes et météo des lacs du jour Prévisions de Met Éireann pour les lacs Horaires des écluses et des ponts
Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation. Utilisez toujours les cartes officielles et les avis à la batellerie (marine notices) de Waterways Ireland.