La Barrow : de Vicarstown à St Mullins, aller et retour
Dix nuits en narrowboat depuis la base de Barrowline à Vicarstown, en descendant la Barrow boisée par 26 écluses manœuvrées à la main jusqu’à la dernière écluse, à St Mullins, puis retour.
Traduit automatiquement, pas encore vérifié.
- Nuits
- 10
- Distance
- 160 km
- Écluses
- 52
- Navigation
- 40,4 h
- Parcours
- Boucle
- Niveau
- IntermédiaireQuelques journées plus longues ou des traversées de lac.
- Bateau
- En location
- Meilleurs mois
- De mai à septembre
Changez les dates, les nuits ou les escales, et voyez pour chaque jour les écluses, les ouvertures de pont et le coucher du soleil.
Estimation pour la planification uniquement. Les lignes sont approximatives et peuvent passer sur des hauts-fonds, des rochers ou d’autres dangers.
Navigation et responsabilité
Naviguez avec les cartes officielles, le balisage et un véritable appareil de navigation marine. Jetty Hop décline toute responsabilité quant à la navigation. Lire l’avertissement complet
Le parcours
- Départ
- 1Escale de nuit
- Le parcours
- Vicarstown
- 1·9 Athy
- 2·8 Carlow
- 3·7 Bagenalstown
- 4·6 Borris
- 5 St Mullins
Le long de notre réseau de planification, une simple estimation. Les pointillés sont approximatifs et peuvent passer sur des hauts-fonds, des rochers ou d’autres dangers ; les profondeurs ne sont pas contrôlées. Naviguez avec les cartes officielles, le balisage et un appareil de navigation marine. © OpenStreetMap contributors · © Waterways Ireland via EPA (CC BY 4.0, modified)
Estimation, pas pour la navigation · Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation.
Selon Barrowline Cruisers, ses bateaux peuvent rejoindre St Mullins, l’extrémité sud de la voie navigable intérieure, et revenir à Vicarstown en une dizaine de jours : c’est exactement ce que propose ce programme, à un rythme tranquille, sans aucune journée de plus de quatre heures et demie environ. Au sud d’Athy, la Barrow est plus vivante que le canal, avec des déversoirs à côté des canaux d’écluse, du courant après la pluie et une vallée profonde et boisée en aval de Borris : elle convient donc aux équipages qui ont déjà mené un bateau ; pour une première fois, mieux vaut peut-être le parcours plus calme de Barrowline vers le nord, sur la Barrow Line. C’est votre équipage qui manœuvre chacune des 52 écluses. Pour plusieurs étapes, nous n’avons vérifié aucun amarrage pour visiteurs, et nous le disons jour après jour : convenez de la place de chaque nuit avec Barrowline au moment de réserver.
Bon à savoir : Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation. Les distances proviennent de notre réseau d’itinéraires OpenStreetMap ; les durées sont des estimations à 5 km/h sur le canal et à 7,5 km/h sur la rivière, plus 20 minutes par écluse que vous manœuvrez vous-même.
Jour par jour
L’état des écluses et des ponts vaut pour aujourd’hui. Les horaires changent selon la saison : vérifiez-les pour vos dates. Consultez les avis à la batellerie (marine notices) de Waterways Ireland · Tous les horaires des écluses et des ponts
Jour 1 Nuit 1
Vicarstown → Athy
10,9 km 2 écluses 2,9 h de navigation
Barrowline remet ses bateaux entre 15 h et 18 h : la première étape est donc une courte navigation du soir, vers le sud sur la Barrow Line, par deux écluses, en trois heures environ, jusqu’à Athy. Les écluses ne fonctionnent que de jour ; en début ou en fin de saison, partez donc à temps, ou passez la première nuit à la base. À Athy, nous n’avons vérifié aucun amarrage pour visiteurs : le ponton flottant de Barrow Quay sert au bateau d’excursion, demandez donc à Barrowline où vous amarrer. En ville, la Shackleton Experience, sur Emily Square, raconte l’histoire de l’explorateur né dans le Kildare, et White’s Castle garde le passage de la rivière depuis 1417.
Athy : amarrages
- Barrow Quay jetty Pas encore vérifié Ponton flottant · accès des visiteurs pas encore vérifié
Jour 2 Nuit 2
Athy → Carlow
18,8 km 5 écluses 4,2 h de navigation
La 28e écluse, en bordure de la ville, vous fait descendre du canal sur la rivière : c’est là que commence la vraie Barrow. Suivent les écluses d’Ardreigh, Levitstown, Maganey et Bestfield ; comme la plupart des écluses de la Barrow, elles se trouvent dans des canaux latéraux à côté de déversoirs, alors restez dans le canal, surtout quand la rivière est haute. Le long canal de Levitstown se termine au pied de la carcasse incendiée d’une grande malterie, et la boutique avec station-service près du pont de Maganey est l’endroit où se ravitailler. À Carlow, le château de William Marshal, le County Museum et le centre d’art VISUAL sont tous à distance de marche de la rivière. À Carlow non plus, nous n’avons vérifié aucun amarrage pour visiteurs : convenez-en avec Barrowline.
Horaires des écluses et des ponts en chemin
- Ardreigh Lock Prochaine ouverture à 07:23 (dans 3 h 20 min)
- Levitstown Lock Prochaine ouverture à 07:23 (dans 3 h 20 min)
- Maganey Lock Prochaine ouverture à 07:23 (dans 3 h 20 min)
Avis : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Manœuvrée à la main avec votre propre clé d’écluse Waterways Ireland, de jour ; pas d’horaires fixes. Water patroller pour Ardreigh, Levitstown et Maganey : +353 87 951 0777.
Jour 3 Nuit 3
Carlow → Bagenalstown
17,5 km 5 écluses 4 h de navigation
Dès le départ arrive le pont de Graiguecullen, le plus bas de la voie navigable, avec 2,58 m de tirant d’air sur une largeur de 2,4 m : démontez tout ce que vous avez installé sur le toit. En aval de l’écluse de Carlow, la rivière traverse des terres agricoles jusqu’au long canal latéral de Clogrennan et aux anciens moulins de Milford. Arrêtez-vous déjeuner à Leighlinbridge, où Waterways Ireland invite les plaisanciers à s’amarrer au quai public, à côté du vieux pont et du Black Castle. Bagenalstown a une écluse en plein centre, une belle gare de style italien et, de juin à août, une piscine extérieure chauffée au bord de la rivière. Nous n’y avons vérifié aucun amarrage : faites-en confirmer un par Barrowline, ou restez à Leighlinbridge, 3 km en amont.
Horaires des écluses et des ponts en chemin
- Clogrennan Lock Prochaine ouverture à 07:23 (dans 3 h 20 min)
- Milford Lock Prochaine ouverture à 07:22 (dans 3 h 19 min)
Avis : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Manœuvrée à la main avec votre propre clé d’écluse Waterways Ireland, de jour ; pas d’horaires fixes. Water patroller de Bestfield à Bagenalstown : +353 87 951 1444.
Bagenalstown : amarrages
Aucun amarrage n’est encore répertorié ici.
Jour 4 Nuit 4
Bagenalstown → Borris
16,9 km 7 écluses 4,6 h de navigation
Sept écluses aujourd’hui : avec le jour 7, c’est l’étape la plus longue du voyage, environ quatre heures et demie. La vallée se creuse, avec les Blackstairs Mountains et le Mount Leinster à l’est et Brandon Hill à l’ouest. Faites halte à Goresbridge, près de son pont de granit à neuf arches de 1756, pour le café et musée des voies navigables The Goodly Barrow, installé dans un ancien entrepôt du canal, et ravitaillez-vous au village : plus loin, le chemin de halage n’offre aucun service. L’écluse de Borris se trouve dans un canal latéral sous les bois de Borris Demesne, et le village domanial de Borris, tout en granit, avec son viaduc ferroviaire à seize arches, est en haut de la colline. Nous n’avons vérifié aucun amarrage à Borris : faites confirmer la place par Barrowline.
Jour 5 Nuit 5
Borris → St Mullins
16,1 km 7 écluses 4,5 h de navigation
La plus belle journée du voyage. À Clashganny Lock, la rivière se jette par-dessus des déversoirs incurvés dans une gorge boisée ; l’été, il y a des baigneurs et des canoës, alors avancez lentement et restez strictement dans le canal de l’écluse. Ballykeenan, l’écluse la plus profonde et la seule à double sas de la Barrow, mène à Graiguenamanagh, dont le port public et l’abbaye de Duiske font la meilleure halte de midi. Après Carriglead, la plus ancienne écluse de la rivière, vient St Mullins Lock, la dernière ; en aval, la Barrow est soumise à la marée. Les bateaux de location ne doivent pas dépasser les balises rouges qui marquent leurs limites : demandez donc à Barrowline si vous pouvez écluser jusqu’au quai de St Mullins, environ un kilomètre plus bas, ou où rester en amont de l’écluse.
Horaires des écluses et des ponts en chemin
- Clashganny Lock Prochaine ouverture à 07:22 (dans 3 h 19 min)
Avis : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Manœuvrée à la main avec votre propre clé d’écluse Waterways Ireland, de jour ; pas d’horaires fixes. Water patroller de Ballingrane à St Mullins : +353 87 951 6600.
St Mullins : amarrages
- St Mullins quay Public Quai · ouvert à tous les bateaux
Jour 6 Nuit 6
St Mullins → Borris
16,1 km 7 écluses 4,5 h de navigation
Gardez la matinée pour St Mullins. Saint Moling y fonda un monastère au VIIe siècle, et son cimetière conserve les ruines de plusieurs églises, la base d’une tour ronde et une haute croix sculptée, près d’une motte normande. Le Mullicháin Café, dans l’ancien grenier à grain, est ouvert du printemps à l’automne. Remontez ensuite la gorge : après la pluie, le courant est plus fort contre vous, prévoyez donc plus de temps et tenez-vous bien à l’écart des déversoirs. Faites une pause à Graiguenamanagh, peut-être pour la rude montée de Brandon Hill, avant la soirée à Borris, où vous ferez à nouveau confirmer la place par Barrowline.
Horaires des écluses et des ponts en chemin
- Clashganny Lock Prochaine ouverture à 07:22 (dans 3 h 19 min)
Avis : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Manœuvrée à la main avec votre propre clé d’écluse Waterways Ireland, de jour ; pas d’horaires fixes. Water patroller de Ballingrane à St Mullins : +353 87 951 6600.
Jour 7 Nuit 7
Borris → Bagenalstown
16,9 km 7 écluses 4,6 h de navigation
Retour à Bagenalstown par sept écluses, avec le temps d’un long déjeuner à Goresbridge, où un monument de granit rappelle la déroute de la milice qui gardait le pont en juin 1798 ; le village est aujourd’hui plutôt connu pour ses ventes de chevaux de sport. Si vous ne vous êtes pas baignés à l’aller, la piscine chauffée de Bagenalstown, au bord de la rivière, est ouverte de juin à août. Comme au jour 3, faites confirmer la place de la nuit par Barrowline, ou continuez jusqu’au quai public de Leighlinbridge.
Bagenalstown : amarrages
Aucun amarrage n’est encore répertorié ici.
Jour 8 Nuit 8
Bagenalstown → Carlow
17,5 km 5 écluses 4 h de navigation
Une matinée facile jusqu’à Leighlinbridge, l’un des plus jolis villages de la rivière, pour déjeuner au Lord Bagenal Inn, sur la berge, et voir le pont, qui daterait de 1320 et compte parmi les plus anciens encore en service en Europe. Le physicien John Tyndall est né ici. L’après-midi, les îles de Milford et le long canal de Clogrennan vous ramènent à Carlow. S’il vous reste de l’énergie, le dolmen de Brownshill, dont la table passe pour la plus lourde d’Europe, se trouve à 3 km à l’est de la ville. Convenez de la place de la nuit à Carlow avec Barrowline, comme au jour 2.
Horaires des écluses et des ponts en chemin
- Milford Lock Prochaine ouverture à 07:22 (dans 3 h 19 min)
- Clogrennan Lock Prochaine ouverture à 07:23 (dans 3 h 20 min)
Avis : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Manœuvrée à la main avec votre propre clé d’écluse Waterways Ireland, de jour ; pas d’horaires fixes. Water patroller de Bestfield à Bagenalstown : +353 87 951 1444.
Jour 9 Nuit 9
Carlow → Athy
18,8 km 5 écluses 4,2 h de navigation
Retour sur la paisible rivière supérieure, par cinq écluses. À Maganey, la rivière s’étale sous un long pont routier, près du lieu d’une bataille livrée en 1642. À Levitstown, l’échelle de l’OPW dans le canal de l’écluse montre le niveau de la rivière, à regarder lors d’un été sec, quand la Barrow peut manquer de fond. La 28e écluse vous remonte sur le canal à Athy ; si vous avez manqué la Shackleton Experience à l’aller, c’est le moment. Comme au jour 1, demandez à Barrowline où vous amarrer à Athy.
Horaires des écluses et des ponts en chemin
- Maganey Lock Prochaine ouverture à 07:23 (dans 3 h 20 min)
- Levitstown Lock Prochaine ouverture à 07:23 (dans 3 h 20 min)
- Ardreigh Lock Prochaine ouverture à 07:23 (dans 3 h 20 min)
Avis : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Manœuvrée à la main avec votre propre clé d’écluse Waterways Ireland, de jour ; pas d’horaires fixes. Water patroller pour Ardreigh, Levitstown et Maganey : +353 87 951 0777.
Athy : amarrages
- Barrow Quay jetty Pas encore vérifié Ponton flottant · accès des visiteurs pas encore vérifié
Jour 10 Nuit 10
Athy → Vicarstown
10,9 km 2 écluses 2,9 h de navigation
Une dernière navigation tranquille vers le nord sur la Barrow Line, par deux écluses, pour rentrer à Vicarstown en trois heures environ. Le Vicarstown Inn est à quelques pas de l’eau pour un dernier repas, et les marcheurs peuvent suivre le Barrow Way sur le chemin de halage que vous venez de parcourir. Barrowline veut récupérer ses bateaux avant 9 h le matin du départ : passez donc la dernière nuit à la base.
Vicarstown : amarrages
- Barrowline Cruisers base Privé · pas encore vérifié Port de plaisance privé · accès des visiteurs pas encore vérifié — appelez avant
Avant de partir
- Dix nuits. Les tarifs 2026 de Barrowline valent pour une semaine, ou pour trois nuits à 60 % du tarif hebdomadaire ; renseignez-vous pour une location de dix nuits. D’après sa propre note de préparation, une croisière vers le sud jusqu’à St Mullins Lock et retour prend une dizaine de jours (Barrowline, +353 57 862 6060).
- Écluses. Les 52 sont manœuvrées par votre équipage avec une clé d’écluse, de jour uniquement ; les sas mesurent 18,5 m sur 3,9 m. Toute personne qui manœuvre le bateau dans une écluse ou à côté doit porter un gilet de sauvetage ou une aide à la flottabilité (Marine Notice 35/2026). Les numéros des agents de patrouille pour chaque groupe d’écluses figurent sur la page d’informations plaisanciers de Waterways Ireland.
- Permis. Les bateaux de location ont à bord leur permis de canal de Waterways Ireland, qui autorise jusqu’à cinq jours sur un même amarrage public.
- Profondeur. Quand la rivière descend à son niveau d’été ordinaire, la vase peut arrêter les bateaux qui calent davantage ; demandez les dernières informations à l’agent de patrouille avant de partir (Marine Notice 46/2026).
- Niveaux d’eau. Après de fortes pluies, la Barrow monte vite et le courant forcit aux déversoirs. Consultez les échelles de l’OPW à Levitstown et à Graiguenamanagh ainsi que les alertes d’Aujourd’hui sur l’eau, et attendez que la rivière baisse en cas de doute.
- Vitesse. La limite est de 11 km/h sur la rivière et de 6 km/h sur le canal (Special Marine Notice 1/2026) ; passez très lentement devant les bateaux amarrés, les pêcheurs et les pagayeurs.
- Eaux à marée. En aval de St Mullins Lock, la rivière est soumise à la marée ; c’est le capitaine du port de New Ross (+353 51 421303) qui s’occupe de ce tronçon.
- Saison. Waterways Ireland effectue l’essentiel de son entretien entre le 1er novembre et le 17 mars ; consultez les avis à la navigation avant de partir.
Loueurs
Chacun a une base au point de départ de cet itinéraire (Vicarstown). Réservez directement auprès du loueur : bateaux, prix et dates sont à confirmer avec lui.
-
Barrowline Cruisers
Météo et horaires
Les distances et les durées sont des estimations pour préparer la croisière, pas pour naviguer. Sur les grands lacs, le vent compte plus que la distance : lisez la météo chaque matin et restez au port quand il souffle. Les horaires des écluses et des ponts changent selon la saison.
Alertes et météo des lacs du jour Prévisions de Met Éireann pour les lacs Horaires des écluses et des ponts
Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation. Utilisez toujours les cartes officielles et les avis à la batellerie (marine notices) de Waterways Ireland.