Jetty Hop
Enregistrer hors ligne

Haut-Shannon : de Lanesborough à CarrickVoie navigable Shannon–ErneLough Erne supérieur

De Carrick-on-Shannon à Belturbet par le Shannon–Erne Waterway

Onze nuits au départ de Carrick-on-Shannon par les seize écluses à Smart Card du Shannon–Erne Waterway jusqu’à Belturbet, sur l’Erne, et retour, sans journée de beaucoup plus de cinq heures.

Traduit automatiquement, pas encore vérifié.

Nuits
11
Distance
163 km
Écluses
32
Navigation
38,4 h
Parcours
Boucle
Niveau
IntermédiaireQuelques journées plus longues ou des traversées de lac.
Bateau
En location
Meilleurs mois
De avril à octobre
Ouvrir dans le planificateur Voir sur la grande carte

Changez les dates, les nuits ou les escales, et voyez pour chaque jour les écluses, les ouvertures de pont et le coucher du soleil.

Estimation pour la planification uniquement. Les lignes sont approximatives et peuvent passer sur des hauts-fonds, des rochers ou d’autres dangers.

Navigation et responsabilité

Naviguez avec les cartes officielles, le balisage et un véritable appareil de navigation marine. Jetty Hop décline toute responsabilité quant à la navigation. Lire l’avertissement complet

Enregistrer cette croisière hors ligne Enregistre la carte et les pages de chaque région de cette croisière, pour naviguer sans réseau.
Illustration : un bateau dans une écluse du Shannon–Erne Waterway pendant qu’un plaisancier manœuvre les portes, un pont de pierre et des collines brumeuses avec des moutons.

Le parcours

  • Départ
  • 1Escale de nuit
  • Le parcours
  • Ligne approximative — pas une ligne de navigation
  1. Carrick-on-Shannon
  2. 1 Leitrim Village
  3. 2·10 Keshcarrigan
  4. 3·9 Ballinamore
  5. 4·8 Haughton’s Shore
  6. 5·7 Ballyconnell
  7. 6 Belturbet

Le long de notre réseau de planification, une simple estimation. Les pointillés sont approximatifs et peuvent passer sur des hauts-fonds, des rochers ou d’autres dangers ; les profondeurs ne sont pas contrôlées. Naviguez avec les cartes officielles, le balisage et un appareil de navigation marine. © OpenStreetMap contributors · © Waterways Ireland via EPA (CC BY 4.0, modified)

Estimation, pas pour la navigation · Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation.

Un voyage pour les équipages qui veulent passer du Shannon à l’Erne et qui aiment manœuvrer les écluses : vous actionnez vous-mêmes, avec une Smart Card, les seize écluses du Shannon–Erne Waterway, et vous franchissez chacune deux fois. Il convient à une deuxième croisière en location, ou à une première pour un équipage prêt à passer le jour 2 à apprendre la manœuvre. La voie navigable est calme et étroite, avec de petits lacs entre les drumlins, un village sur le bief de partage, deux bourgs de marché et un passage de frontière vers la fin. Elle est plus lente que la carte ne le laisse croire : ce programme prend donc onze nuits pour atteindre Belturbet et revenir sans journée de beaucoup plus de cinq heures. Si vous n’avez qu’une semaine, voyez les options plus courtes dans « Avant de partir ».

Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation. Les distances proviennent de notre réseau d’itinéraires OpenStreetMap ; les durées sont des estimations à 5 km/h sur les tronçons de canal et à 7,5 km/h sur les rivières et les lacs, plus 20 minutes par écluse à Smart Card.

Jour par jour

L’état des écluses et des ponts vaut pour aujourd’hui. Les horaires changent selon la saison : vérifiez-les pour vos dates. Consultez les avis à la batellerie (marine notices) de Waterways Ireland · Tous les horaires des écluses et des ponts

Jour 1 Nuit 1

Carrick-on-Shannon → Leitrim Village

8,1 km Aucune écluse 1,1 h de navigation

Jour de prise en main. Faites vos provisions à Carrick-on-Shannon : la ville a des supermarchés, et la base Le Boat vend les Smart Cards dont vous aurez besoin dès demain. L’heure de remontée jusqu’à Leitrim ne compte aucune écluse : un départ tardif ne pose donc pas de problème si vous êtes amarré avant la nuit. À mi-chemin, à Hartley, un nouveau pont routier est en construction jusqu’en septembre 2027 : seule l’arche centrale est ouverte, les bateaux qui remontent cèdent le passage à ceux qui descendent, et la vitesse est limitée à 5 km/h à moins de 200 m du chantier (avis à la batellerie n° 53/2026). Leitrim Village dispose d’une marina publique avec toilettes, douches, laverie et station de pompage, mais sans électricité à quai, et le Barge Steakhouse, le Leitrim Inn et MJ O’Connor’s sont à quelques minutes à pied.

Leitrim Village : amarrages

  • Leitrim Village public marina Public Port de plaisance · ouvert à tous les bateaux
  • Leitrim Marina Hotel marina Privé · pas encore vérifié Port de plaisance privé · accès des visiteurs pas encore vérifié — renseignez-vous sur place avant d’amarrer

Leitrim Village : tout ce qu’il y a à terre

Jour 2 Nuit 2

Leitrim Village → Keshcarrigan

10,4 km 8 écluses 4,6 h de navigation

Aujourd’hui, vous apprenez les écluses. Killarcan Lock, l’écluse 16, se trouve à environ 600 m au-dessus du village : insérez la Smart Card dans la borne de commande au bord du sas (une unité par passage), suivez les étapes affichées, et les portes et les vannes font le reste. Tout le monde enfile son gilet de sauvetage dans l’écluse. Quatre autres écluses vous mènent à Kilclare, où trois écluses s’enchaînent sur un kilomètre ; l’agent de patrouille de Kilclare est joignable au +353 87 260 3663. Au bief de partage, vous traversez le Lough Scur en passant devant les ruines de Castle John et de Jail Island ; à partir d’ici, le chenal suit le balisage de l’Erne. La marina de Keshcarrigan a l’électricité à quai, une station de pompage et un bloc sanitaire, et le bar Gertie’s se trouve dans le village (vérifiez qu’il est ouvert).

Horaires des écluses et des ponts en chemin 8 écluses

Avis (Killarcan Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller de Waterways Ireland pour l’écluse 16 : +353 87 260 8569. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Avis (Tirmactiernan Lock, Drumduff Lock et Newbrook Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patrollers les plus proches selon Waterways Ireland : écluse 16, +353 87 260 8569, ou secteur de Kilclare, +353 87 260 3663. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Avis (Lisconor Lock et Kilclare Lower Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller de Waterways Ireland pour le secteur de Kilclare : +353 87 260 3663. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Avis (Kilclare Middle Lock et Kilclare Upper Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Fermée pour entretien à partir du 2 novembre 2026 pour environ trois mois : Waterways Ireland ferme la voie navigable entre l’écluse 8 et l’écluse 10 sans date de réouverture (Marine Notice 112/2026) ; consultez les avis à la navigation avant une sortie en février. Sinon : en libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller de Waterways Ireland pour le secteur de Kilclare : +353 87 260 3663. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Keshcarrigan : amarrages

  • Keshcarrigan Marina Public Port de plaisance · ouvert à tous les bateaux

Keshcarrigan : tout ce qu’il y a à terre

Jour 3 Nuit 3

Keshcarrigan → Ballinamore

12,2 km 2 écluses 3 h de navigation

Avant de partir, marchez environ un kilomètre au sud du village jusqu’au petit parc au bord du lac dédié au père Mychal Judge, l’aumônier des pompiers de New York tué le 11 septembre 2001, dont la famille était originaire d’ici. Commence ensuite la descente vers l’Erne : Castlefore (écluse 8) et Ballyduff (écluse 7) mènent à Ballinamore, la seule vraie ville entre Leitrim et Ballyconnell. La marina, juste au-dessus de l’écluse 6, a tous les services, électricité à quai comprise, et les commerces sont tout proches. Smyth’s Siopa Ól, avec ses sols en pierre et ses feux de cheminée, est le pub à essayer. Une boucle facile de 4,5 km part de la marina le long de l’eau jusqu’à Ardrum Lock et revient par la ville.

Horaires des écluses et des ponts en chemin 2 écluses

Avis (Castlefore Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Fermée pour entretien à partir du 2 novembre 2026 pour environ trois mois : Waterways Ireland ferme la voie navigable entre l’écluse 8 et l’écluse 10 sans date de réouverture (Marine Notice 112/2026) ; consultez les avis à la navigation avant une sortie en février. Sinon : en libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller le plus proche selon Waterways Ireland : secteur de Kilclare, +353 87 260 3663. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Avis (Ballyduff Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller le plus proche selon Waterways Ireland : Ballinamore, +353 87 260 2478. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Ballinamore : amarrages

  • Ballinamore Marina Public Port de plaisance · ouvert à tous les bateaux

Ballinamore : tout ce qu’il y a à terre

Jour 4 Nuit 4

Ballinamore → Haughton’s Shore

12,8 km 3 écluses 3,3 h de navigation

Les écluses de Ballinamore, d’Ardrum et d’Aghoo se succèdent en aval de la ville, puis la voie navigable s’ouvre sur le Garadice Lough, près de 4 km² et jusqu’à 20 m de profondeur, avec trois îles. Haughton’s Shore, sur sa rive nord-est, est un port tranquille au bord du lac, avec toilettes, douches, laverie et station de pompage, mais sans électricité à quai ni village : achetez donc tout ce qu’il vous faut à Ballinamore. C’est la soirée des pêcheurs, car le Garadice abrite gardons, brèmes, tanches et brochets, et de tous ceux qui préfèrent regarder le soleil se coucher sur l’eau plutôt que s’attabler au pub. Le Garadice est petit mais découvert : si un vent fort souffle en travers, restez plutôt une deuxième nuit à Ballinamore.

Horaires des écluses et des ponts en chemin 3 écluses

Avis (Ballinamore Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller de Waterways Ireland pour Ballinamore : +353 87 260 2478. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Avis (Ardrum Lock et Aghoo Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller le plus proche selon Waterways Ireland : Ballinamore, +353 87 260 2478. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Haughton’s Shore : amarrages

  • Haughton’s Shore harbour Public Port · ouvert à tous les bateaux

Haughton’s Shore : tout ce qu’il y a à terre

Jour 5 Nuit 5

Haughton’s Shore → Ballyconnell

14,2 km 1 écluse 3 h de navigation

L’itinéraire se faufile par trois autres petits loughs, Ballymagauran, Derrycassan et Coologe, jusqu’à Skelan Lock, l’écluse 3, où vous êtes passé du Leitrim au comté de Cavan et où la voie navigable devient la Woodford River. En aval de l’écluse, près de 9 km de rivière sans aucune écluse. Ballyconnell est au pied du Slieve Rushen, à un mille de la frontière du Fermanagh, et sa marina offre tous les services, électricité à quai comprise, à quelques minutes à pied de la rue principale. The Angler’s Rest sert une cuisine de pub sept jours sur sept. La boucle de 5 km à travers les chênes et les hêtres des Annagh Lough Woods part de la marina ; l’hôtel de golf et spa Slieve Russell est à cinq minutes en voiture.

Horaires des écluses et des ponts en chemin 1 écluse

Avis : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller le plus proche selon Waterways Ireland : Ballyconnell, +353 87 260 3662. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Ballyconnell : amarrages

  • Ballyconnell Marina Public Port de plaisance · ouvert à tous les bateaux

Ballyconnell : tout ce qu’il y a à terre

Jour 6 Nuit 6

Ballyconnell → Belturbet

23,6 km 2 écluses 4,2 h de navigation

Les deux dernières écluses de la voie navigable. Ballyconnell Lock (2) se trouve juste en aval de la ville ; Corraquill Lock (1), près de Teemore, est la seule du côté de l’Irlande du Nord et l’endroit où la voie navigable restaurée a été inaugurée en 1994 (agent de patrouille : +44 28 6774 8976). Aghalane est une bonne pause : le ponton public a l’électricité à quai et des douches, à côté du Peace Bridge qui a remplacé le pont frontalier détruit à l’explosif en 1972. En aval, la Woodford River rejoint l’Erne ; remontez le courant vers Belturbet. Sur l’Erne, les règles changent : les amarrages publics autorisent 48 heures, et vous pouvez revenir après quatre heures passées ailleurs. La marina publique de Belturbet se trouve sur la rivière en contrebas de la ville, face à Turbet Island.

Eaux libres aujourd’hui : lisez la météo des lacs avant de partir, et restez au port si le vent est fort. Alertes et météo des lacs

Horaires des écluses et des ponts en chemin 2 écluses

Avis (Ballyconnell Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller de Waterways Ireland pour Ballyconnell : +353 87 260 3662. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Avis (Corraquill Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Hors service pour travaux à partir du 16 novembre 2026 pour environ trois mois : l’avis de fermeture hivernale de Waterways Ireland prévoit la modernisation des systèmes hydrauliques et électriques de l’écluse, sans date de réouverture (Marine Notice 112/2026) ; avant une sortie en février, renseignez-vous auprès du patroller de l’écluse 1 (+44 28 6774 8976). Sinon : en libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Belturbet : amarrages

  • Belturbet Marina Public Port de plaisance · ouvert à tous les bateaux

Belturbet : tout ce qu’il y a à terre

Jour 7 Nuit 7

Belturbet → Ballyconnell

23,6 km 2 écluses 4,2 h de navigation

Gardez la matinée pour Belturbet. La gare en pierre de taille de 1885, autrefois terminus nord de la ligne à voie étroite Cavan & Leitrim, est un musée du patrimoine ouvert du vendredi au dimanche après-midi, et les sentiers de Turbet Island montent jusqu’à la butte herbeuse d’une motte anglo-normande du début du XIIIe siècle. Redescendez ensuite l’Erne et remontez la Woodford River par les écluses de Corraquill et de Ballyconnell. D’avril à octobre, les écluses de la voie navigable fonctionnent jusqu’à 20h00, ce qui laisse le temps de passer les deux ; de novembre à mars, elles ferment à la tombée de la nuit, alors partez peu après le déjeuner. À Ballyconnell, si vous avez manqué les bois le jour 5, la boucle vous attend toujours.

Eaux libres aujourd’hui : lisez la météo des lacs avant de partir, et restez au port si le vent est fort. Alertes et météo des lacs

Horaires des écluses et des ponts en chemin 2 écluses

Avis (Corraquill Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Hors service pour travaux à partir du 16 novembre 2026 pour environ trois mois : l’avis de fermeture hivernale de Waterways Ireland prévoit la modernisation des systèmes hydrauliques et électriques de l’écluse, sans date de réouverture (Marine Notice 112/2026) ; avant une sortie en février, renseignez-vous auprès du patroller de l’écluse 1 (+44 28 6774 8976). Sinon : en libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Avis (Ballyconnell Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller de Waterways Ireland pour Ballyconnell : +353 87 260 3662. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Ballyconnell : amarrages

  • Ballyconnell Marina Public Port de plaisance · ouvert à tous les bateaux

Ballyconnell : tout ce qu’il y a à terre

Jour 8 Nuit 8

Ballyconnell → Haughton’s Shore

14,2 km 1 écluse 3 h de navigation

Un départ tranquille, puis la rivière sans écluse jusqu’à Skelan Lock. Près de l’écluse, un sentier balisé Blueway d’environ 5 km permet de se dégourdir les jambes avant les lacs. La marina juste en aval de l’écluse appartient à un lotissement fermé de chalets en rondins et ne publie aucune condition pour les visiteurs : continuez donc votre route. Après Skelan, l’itinéraire repasse en serpentant par les loughs de Coologe, de Derrycassan et de Ballymagauran jusqu’au Garadice et à Haughton’s Shore. Vous connaissez le port depuis l’aller : arrivez tôt et profitez du lac ; le Garadice compte trois îles, dont l’une s’appelle Church Island. Comme à l’aller, il n’y a rien à acheter ici : faites vos courses à Ballyconnell avant de partir.

Horaires des écluses et des ponts en chemin 1 écluse

Avis : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller le plus proche selon Waterways Ireland : Ballyconnell, +353 87 260 3662. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Haughton’s Shore : amarrages

  • Haughton’s Shore harbour Public Port · ouvert à tous les bateaux

Haughton’s Shore : tout ce qu’il y a à terre

Jour 9 Nuit 9

Haughton’s Shore → Ballinamore

12,8 km 3 écluses 3,3 h de navigation

Trois écluses à remonter, Aghoo, Ardrum et Ballinamore, vous amènent en ville pour le déjeuner, avec l’après-midi libre. Ballinamore, la « bouche du grand gué » sur la Yellow River, était le centre de la ligne à voie étroite Cavan and Leitrim Railway de 1887 à 1959 ; repérez le palais de justice des années 1830 et le vieux pont en arc. Le Commercial & Tourist Hotel, en plein centre, a un restaurant et un bar où brûle un feu de tourbe, si vous avez envie de dîner à terre. C’est la dernière bonne étape pour les courses avant Carrick : refaites le plein pour les deux derniers jours, et profitez de la station de pompage de la marina tant que vous y êtes.

Horaires des écluses et des ponts en chemin 3 écluses

Avis (Aghoo Lock et Ardrum Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller le plus proche selon Waterways Ireland : Ballinamore, +353 87 260 2478. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Avis (Ballinamore Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller de Waterways Ireland pour Ballinamore : +353 87 260 2478. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Ballinamore : amarrages

  • Ballinamore Marina Public Port de plaisance · ouvert à tous les bateaux

Ballinamore : tout ce qu’il y a à terre

Jour 10 Nuit 10

Ballinamore → Keshcarrigan

12,2 km 2 écluses 3 h de navigation

Remontez les écluses de Ballyduff et de Castlefore jusqu’au bief de partage et revenez à Keshcarrigan, assez tôt pour une promenade. Le village se trouve entre le Lough Scur et le Keshcarrigan Lough, et le Keshcarrigan Bowl, une petite coupe en bronze de l’âge du fer dont l’anse a la forme d’une tête de canard, aujourd’hui au National Museum de Dublin, a été trouvé dans le chenal entre le Lough Scur et le Lough Marrave. La colline qui domine le village, Sheebeg, est un ancien site funéraire. Le Lough Scur et les petits lacs autour du village sont réputés pour la pêche au coup : gardons, brèmes et tanches. Couchez-vous tôt : demain est la plus longue journée du voyage.

Horaires des écluses et des ponts en chemin 2 écluses

Avis (Ballyduff Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller le plus proche selon Waterways Ireland : Ballinamore, +353 87 260 2478. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Avis (Castlefore Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Fermée pour entretien à partir du 2 novembre 2026 pour environ trois mois : Waterways Ireland ferme la voie navigable entre l’écluse 8 et l’écluse 10 sans date de réouverture (Marine Notice 112/2026) ; consultez les avis à la navigation avant une sortie en février. Sinon : en libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller le plus proche selon Waterways Ireland : secteur de Kilclare, +353 87 260 3663. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Keshcarrigan : amarrages

  • Keshcarrigan Marina Public Port de plaisance · ouvert à tous les bateaux

Keshcarrigan : tout ce qu’il y a à terre

Jour 11 Nuit 11

Keshcarrigan → Carrick-on-Shannon

18,5 km 8 écluses 5,7 h de navigation

Partez dès l’ouverture des écluses à 9h00. Huit écluses vous font descendre du bief de partage : les trois de Kilclare, puis Lisconor, Newbrook, Drumduff, Tirmactiernan et enfin Killarcan, au-dessus de Leitrim. Le chemin de halage entre Kilclare et Killarcan est une promenade Blueway de 5 km : un équipier peut donc en faire un bout à pied et retrouver le bateau à une écluse. En aval de Leitrim, la dernière heure se passe sur la rivière, sans écluse. Au chantier de Hartley Bridge, c’est maintenant vous qui descendez et vous avez la priorité, mais restez sous l’arche centrale et à 5 km/h. Les équipages en location passent la dernière nuit à leur base de Carrick-on-Shannon ; le quai de la ville et les amarrages de la promenade en bois au bord du fleuve sont publics.

Horaires des écluses et des ponts en chemin 8 écluses

Avis (Kilclare Upper Lock et Kilclare Middle Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Fermée pour entretien à partir du 2 novembre 2026 pour environ trois mois : Waterways Ireland ferme la voie navigable entre l’écluse 8 et l’écluse 10 sans date de réouverture (Marine Notice 112/2026) ; consultez les avis à la navigation avant une sortie en février. Sinon : en libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller de Waterways Ireland pour le secteur de Kilclare : +353 87 260 3663. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Avis (Kilclare Lower Lock et Lisconor Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller de Waterways Ireland pour le secteur de Kilclare : +353 87 260 3663. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Avis (Newbrook Lock, Drumduff Lock et Tirmactiernan Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patrollers les plus proches selon Waterways Ireland : écluse 16, +353 87 260 8569, ou secteur de Kilclare, +353 87 260 3663. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Avis (Killarcan Lock) : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. En libre-service avec une Smart Card de Waterways Ireland (1 unité par écluse) au pupitre à côté de l’écluse. Patroller de Waterways Ireland pour l’écluse 16 : +353 87 260 8569. Le gilet de sauvetage est obligatoire à l’écluse (Marine Notice 35/2026).

Carrick-on-Shannon : amarrages

  • Carrick-on-Shannon town quay Public Quai · ouvert à tous les bateaux
  • Riverside boardwalk moorings Public Ponton flottant · ouvert à tous les bateaux
  • Le Boat Carrick-on-Shannon base Réservé à la flotte de location Port de plaisance privé · réservé à la flotte de location
  • Carrickcraft Carrick-on-Shannon marina Réservé à la flotte de location Port de plaisance privé · réservé à la flotte de location

Carrick-on-Shannon : tout ce qu’il y a à terre

Avant de partir

  • Vérifiez que votre bateau a le droit d’y aller. Les écluses de la voie navigable acceptent les bateaux jusqu’à 24 m de long et 4,5 m de large, avec un tirant d’eau indicatif de 1,2 m et un tirant d’air de 3,2 m sur une largeur de 3 m, et certains modèles de location n’y sont pas autorisés : demandez à votre base au moment de réserver (Waterways Ireland).
  • Smart Card. Chaque passage d’écluse coûte une unité ; la carte paie aussi les douches, les stations de pompage et l’électricité à quai des blocs sanitaires (boutique de WI). Achetez assez d’unités pour 32 passages d’écluse, plus les services.
  • Horaires des écluses. D’avril à octobre, de 9h00 à 20h00 tous les jours ; de novembre à mars, de 9h00 à la tombée de la nuit. Voir les horaires des écluses et des ponts.
  • Travaux d’hiver. Le tronçon entre les écluses 8 et 10 ferme à partir du 2 novembre 2026 et les travaux sur l’écluse 1 commencent le 16 novembre, chacun pour environ trois mois (avis à la batellerie n° 112/2026). Ils devraient être terminés avant la saison 2027, mais consultez les avis à la batellerie avant un voyage en début de printemps et, jusqu’au 17 mars, demandez à Waterways Ireland si la voie navigable est ouverte.
  • Hartley Bridge. Le chantier entre Carrick et Leitrim se poursuit jusqu’en septembre 2027 et peut nécessiter de courtes fermetures, annoncées par des avis distincts (avis à la batellerie n° 53/2026).
  • Gilet de sauvetage dans les écluses. Toute personne qui manœuvre le bateau dans une écluse ou à côté doit en porter un (avis à la batellerie n° 35/2026).
  • Vitesse. Waterways Ireland fixe la vitesse à 5 km/h sur le Shannon–Erne Waterway (avis spécial à la batellerie n° 1/2026) : c’est pourquoi les journées durent plus longtemps que les distances ne le laissent penser.
  • Durée d’amarrage. Sur le Shannon et la voie navigable, pas plus de 5 jours d’affilée au même amarrage public et 7 jours par mois, toute l’année ; sur l’Erne, 48 heures, puis au moins quatre heures ailleurs. Voir Amarrage.
  • Deux pays. Corraquill et Aghalane sont dans le Fermanagh : livres sterling et avertissements du Met Office ; le Leitrim, le Cavan et Belturbet utilisent l’euro et Met Éireann. Les deux séries d’avertissements figurent sur la page Aujourd’hui sur l’eau.
  • Une semaine seulement ? Ballinamore est le point de demi-tour réaliste : l’aller-retour de Carrick à Ballinamore prend environ 17 heures sur six jours selon notre estimation, ce qui laisse un jour de marge. Carrickcraft propose aussi des allers simples entre ses bases, et le trajet de Carrick à sa base de Bellanaleck, sur le Lough Erne, par Belturbet prend environ 24 heures en aller simple (Carrickcraft).

Loueurs

Chacun a une base au point de départ de cet itinéraire (Carrick-on-Shannon). Réservez directement auprès du loueur : bateaux, prix et dates sont à confirmer avec lui.

Météo et horaires

Les distances et les durées sont des estimations pour préparer la croisière, pas pour naviguer. Sur les grands lacs, le vent compte plus que la distance : lisez la météo chaque matin et restez au port quand il souffle. Les horaires des écluses et des ponts changent selon la saison.

Alertes et météo des lacs du jour Prévisions de Met Éireann pour les lacs Horaires des écluses et des ponts

Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation. Utilisez toujours les cartes officielles et les avis à la batellerie (marine notices) de Waterways Ireland.

Mis à jour le 23 oct. 2026

Quelque chose est faux ou dépassé ? Dites-le-nous et nous vérifierons.

Signaler une erreur

Tous les itinéraires

Traduit automatiquement, pas encore vérifié.