Lough Derg

Le tour du Lough Derg au départ de Portumna

Une semaine au départ de la base Le Boat de Portumna autour de tout le Lough Derg, avec des nuits à Terryglass, Dromineer, Killaloe, Scarriff, Mountshannon et Dromaan.

Traduit automatiquement, pas encore vérifié.

Nuits
7
Distance
111 km
Écluses
0
Navigation
14,9 h
Parcours
Boucle
Niveau
IntermédiaireQuelques journées plus longues ou des traversées de lac.
Bateau
En location
Meilleurs mois
De mai à septembre

Changez les dates, les nuits ou les escales, et voyez pour chaque jour les écluses, les ouvertures de pont et le coucher du soleil.

Estimation pour la planification uniquement. Les lignes sont approximatives et peuvent passer sur des hauts-fonds, des rochers ou d’autres dangers.

Navigation et responsabilité

Naviguez avec les cartes officielles, le balisage et un véritable appareil de navigation marine. Jetty Hop décline toute responsabilité quant à la navigation. Lire l’avertissement complet

Enregistrer cette croisière hors ligne Enregistre la carte et les pages de chaque région de cette croisière, pour naviguer sans réseau.
Illustration : un bateau traverse le Lough Derg vers une île boisée portant une tour ronde et des églises en ruine, calcaire et roseaux sur la rive.

Le parcours

  • Départ
  • 1Escale de nuit
  • Le parcours
  • Ligne approximative — pas une ligne de navigation
  1. Portumna
  2. 1 Terryglass
  3. 2 Dromineer
  4. 3 Killaloe & Ballina
  5. 4 Scarriff
  6. 5 Mountshannon
  7. 6 Dromaan Harbour

Le long de notre réseau de planification, une simple estimation. Les pointillés sont approximatifs et peuvent passer sur des hauts-fonds, des rochers ou d’autres dangers ; les profondeurs ne sont pas contrôlées. Naviguez avec les cartes officielles, le balisage et un appareil de navigation marine. © OpenStreetMap contributors · © Waterways Ireland via EPA (CC BY 4.0, modified)

Estimation, pas pour la navigation · Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation.

Une semaine sur un seul lac, pour les équipages qui préfèrent les ports et les pubs aux écluses. Le Lough Derg s’étend sur près de 40 km de Portumna à Killaloe sans une seule écluse : le seul horaire fixe de la semaine est donc celui du pont tournant de Portumna. Cette boucle fait le tour des deux rives : les pubs musicaux de Terryglass et de Garrykennedy, le village de voile de Dromineer, les villes jumelles de Killaloe et de Ballina, le bourg de marché de Scarriff, l’île monastique au large de Mountshannon et une dernière nuit au calme à Dromaan. Aucune journée de navigation ne dépasse trois heures, ce qui laisse le temps pour les promenades, les baignades et les longs déjeuners. Ce voyage convient aux débutants prêts à surveiller la météo : c’est un grand plan d’eau découvert, qui peut devenir agité en moins d’une heure, surtout par vent du sud.

Bon à savoir : Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation. Les distances proviennent de notre réseau d’itinéraires OpenStreetMap, où les traversées de lacs sont tracées en lignes approximatives ; les durées sont des estimations à 7,5 km/h.

Jour par jour

L’état des écluses et des ponts vaut pour aujourd’hui. Les horaires changent selon la saison : vérifiez-les pour vos dates. Consultez les avis à la batellerie (marine notices) de Waterways Ireland · Tous les horaires des écluses et des ponts

Jour 1 Nuit 1

Portumna → Terryglass

4,1 km Aucune écluse 0,6 h de navigation

La base Le Boat se trouve à Connacht Harbour, en amont de Portumna Bridge : votre première tâche consiste donc à attraper une ouverture de la travée tournante. D’avril à septembre, elle s’ouvre du lundi au samedi à 10h00, 11h00, 12h30, 14h30, 16h00, 17h30 et 18h30, et le dimanche à 10h00, 11h00, 12h30, 14h30, 16h00 et 17h00 ; attendez au ponton flottant en amont. Si vous manquez la dernière ouverture, restez à Connacht Harbour, qui est public. Il ne reste ensuite qu’une courte navigation sur le lac jusqu’à Terryglass. Amarrez-vous le long des murs intérieurs du port ; le côté extérieur est agité par vent fort. Le Paddy’s Bar et The Derg Inn servent tous deux à manger et accueillent des musiciens.

Horaires des écluses et des ponts en chemin 1 pont levant

Avis : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Ouvert par le gardien du pont aux heures indiquées uniquement : +353 90 974 1011 (Waterways Ireland). Attendez aux pontons flottants en amont ou en aval du pont. Environ 1,82 m sous la travée fermée au niveau normal d’été.

Terryglass : amarrages

  • Terryglass Harbour Public Port · ouvert à tous les bateaux

Terryglass : tout ce qu’il y a à terre

Jour 2 Nuit 2

Terryglass → Dromineer

22,3 km Aucune écluse 3 h de navigation

Avant de partir, allez voir Old Court, le château à quatre tours bâti à côté du port entre 1219 et 1232 ; c’est un monument national, à voir de l’extérieur seulement. Terryglass n’a pas de station de pompage : videz donc le réservoir à Dromineer. La descente du jour vers Dromineer représente environ 22 km de lac découvert : lisez d’abord les prévisions et restez dans le chenal balisé. Dromineer a une marina publique avec pontons flottants, électricité à quai et station de pompage, et un nouveau bâtiment avec des douches payables d’un simple geste avec une carte sans contact. The Whiskey Still est à deux pas des places, la plage à côté du port est une eau de baignade officielle, et le canot de sauvetage de la RNLI pour le Lough Derg est basé ici.

Eaux libres aujourd’hui : lisez la météo des lacs avant de partir, et restez au port si le vent est fort. Alertes et météo des lacs

Dromineer : amarrages

  • Dromineer public marina Public Port · ouvert à tous les bateaux
  • Lough Derg Yacht Club harbour Sur accord préalable Amarrages de club · visiteurs sur accord préalable — appelez avant
  • Shannon Sailing Marina Sur accord préalable Port de plaisance privé · visiteurs sur accord préalable — appelez avant

Dromineer : tout ce qu’il y a à terre

Jour 3 Nuit 3

Dromineer → Killaloe & Ballina

22,1 km Aucune écluse 2,9 h de navigation

Garrykennedy se trouve sur la route du sud : arrêtez-vous-y pour déjeuner. Les pontons flottants devant le vieux port en pierre conviennent aux bateaux de passage, et Larkins, un bar au toit de chaume à deux minutes, est réputé pour sa cuisine et sa musique traditionnelle. Vous êtes en eaux découvertes : consultez les prévisions avant chaque étape. Suivez ensuite le lac qui se resserre jusqu’à Killaloe & Ballina, où des pontons publics se trouvent en amont du vieux pont, sur les deux rives. Restez en amont : c’est le pont le plus bas du cours principal du Shannon. La cathédrale St Flannan, de 1200 environ, est ouverte tous les jours, et pubs, restaurants et supermarchés sont à quelques minutes à pied de chaque place.

Eaux libres aujourd’hui : lisez la météo des lacs avant de partir, et restez au port si le vent est fort. Alertes et météo des lacs

Killaloe & Ballina : amarrages

  • Killaloe river jetty Public Ponton public · ouvert à tous les bateaux
  • Killaloe canal moorings Public Quai · ouvert à tous les bateaux
  • Killaloe quays below the bridge Public Quai · ouvert à tous les bateaux
  • Ballina jetty Public Ponton public · ouvert à tous les bateaux

Killaloe & Ballina : tout ce qu’il y a à terre

Jour 4 Nuit 4

Killaloe & Ballina → Scarriff

20,2 km Aucune écluse 2,7 h de navigation

Remontez vers le nord le long de la rive du Clare : de nouveau en eaux découvertes, alors consultez les prévisions. Au fond de la baie de Scarriff, le lac laisse place à la Scarriff River, sinueuse et bordée d’arbres. Dans un virage serré, vous passez Reddan’s Quay, à Tuamgraney, où un four à chaux restauré se dresse au bord de l’eau ; l’église St Cronan, à dix minutes à pied, a des parties du Xe siècle et se dit la plus ancienne église d’Irlande en usage continu. Le port de Scarriff a des catways en béton, si bien qu’il y a généralement de la place, ainsi que de l’eau, l’électricité à quai, une station de pompage, des toilettes et des douches. La ville, à un quart d’heure à pied, est un bon endroit pour refaire des provisions : supermarchés, boucherie, pharmacie et le Garden Café de la coopérative communautaire.

Eaux libres aujourd’hui : lisez la météo des lacs avant de partir, et restez au port si le vent est fort. Alertes et météo des lacs

Scarriff : amarrages

  • Scarriff Harbour Public Port · ouvert à tous les bateaux

Scarriff : tout ce qu’il y a à terre

Jour 5 Nuit 5

Scarriff → Mountshannon

9,7 km Aucune écluse 1,3 h de navigation

Un court saut matinal en descendant la rivière puis le long de la baie. Arrivez tôt, car le port de Mountshannon est l’un des plus fréquentés du lac les soirs d’été ; il a des places le long du mur et sur des pontons flottants, l’électricité à quai, une station de pompage, des toilettes et des douches. D’avril à septembre, un bateau guidé part chaque jour de la jetée, si le temps le permet, pour Inis Cealtra, l’île monastique avec sa tour ronde et ses six églises en ruine ; inutile de réserver. L’Inis Cealtra Visitor Experience, dans l’Old Rectory, raconte d’abord son histoire et a un café à l’étage. La zone de baignade Pavillon bleu, à côté du port, est surveillée en été.

Eaux libres aujourd’hui : lisez la météo des lacs avant de partir, et restez au port si le vent est fort. Alertes et météo des lacs

Mountshannon : amarrages

  • Mountshannon Harbour Public Port · ouvert à tous les bateaux
  • Iniscealtra Sailing Club harbour Privé · pas encore vérifié Amarrages de club · accès des visiteurs pas encore vérifié — renseignez-vous sur place avant d’amarrer
  • Private marina east of Mountshannon Harbour Privé · pas encore vérifié Port de plaisance privé · accès des visiteurs pas encore vérifié — renseignez-vous sur place avant d’amarrer

Mountshannon : tout ce qu’il y a à terre

Jour 6 Nuit 6

Mountshannon → Dromaan

11 km Aucune écluse 1,5 h de navigation

Longez la rive du Clare vers l’est jusqu’à Dromaan Harbour, juste au sud de la marina privée de Williamstown. Encore des eaux découvertes : consultez les prévisions et restez une nuit de plus à Mountshannon si le lac est agité. Dromaan est un petit port municipal très abrité, où les bateaux se mettent le long du mur ou dans des catways en béton. Il y a des toilettes et des douches, mais ni station de pompage ni électricité à quai : videz donc votre réservoir à Mountshannon avant de partir. C’est une escale rurale tranquille : Whitegate, à quelques milles à l’intérieur des terres, a le pub The Half Barrell, avec cuisine maison et musique traditionnelle, et c’est un point de départ de l’East Clare Way.

Eaux libres aujourd’hui : lisez la météo des lacs avant de partir, et restez au port si le vent est fort. Alertes et météo des lacs

Dromaan Harbour : amarrages

  • Dromaan Harbour Public Port · ouvert à tous les bateaux

Dromaan Harbour : tout ce qu’il y a à terre

Jour 7 Nuit 7

Dromaan → Portumna

21,4 km Aucune écluse 2,9 h de navigation

Remontez le lac jusqu’à Portumna en restant dans le chenal balisé ; lisez d’abord les prévisions et, si le vent est fort, attendez à Dromaan qu’il faiblisse et prévenez la base. Calez votre arrivée sur une ouverture du pont, puisque la base se trouve en amont de la travée tournante. Si vous êtes en avance, amarrez-vous à Castle Harbour, le port public du lac à côté du domaine du château, et montez jusqu’à Portumna Castle, une demeure du début du XVIIe siècle des comtes de Burgo avec ses jardins à la française et ses jardins clos, ou promenez-vous dans le parc forestier. L’Irish Workhouse Centre propose des visites guidées de mars à octobre. Prenez ensuite l’ouverture suivante pour rejoindre Connacht Harbour et rendre le bateau.

Eaux libres aujourd’hui : lisez la météo des lacs avant de partir, et restez au port si le vent est fort. Alertes et météo des lacs

Horaires des écluses et des ponts en chemin 1 pont levant

Avis : Traduit automatiquement, pas encore vérifié. Ouvert par le gardien du pont aux heures indiquées uniquement : +353 90 974 1011 (Waterways Ireland). Attendez aux pontons flottants en amont ou en aval du pont. Environ 1,82 m sous la travée fermée au niveau normal d’été.

Portumna : amarrages

  • Castle Harbour Public Port · ouvert à tous les bateaux
  • Connacht Harbour Public Port · ouvert à tous les bateaux
  • Le Boat Portumna base Réservé à la flotte de location Port de plaisance privé · réservé à la flotte de location
  • Portland Harbour Pas encore vérifié Port · accès des visiteurs pas encore vérifié

Portumna : tout ce qu’il y a à terre

Avant de partir

  • Portumna Bridge. Les horaires ci-dessus sont ceux de 2026 ; fin mars et en octobre, il y a une ouverture de moins chaque jour, et en hiver seulement deux ou trois, toutes le matin (Waterways Ireland). Consultez les horaires des écluses et des ponts avant de prévoir les jours 1 et 7. Le pont est joignable au +353 90 974 1011.
  • Météo. Consultez chaque matin les prévisions de Met Éireann pour les lacs intérieurs et les avertissements de la page Aujourd’hui sur l’eau. On entre dans plusieurs ports entre des balises : passez donc large des pointes rocheuses et des entrées.
  • Smart Card. Les douches, les stations de pompage et l’électricité à quai des ports publics fonctionnent avec une Smart Card de Waterways Ireland ; les bases de location en vendent.
  • Restez en amont de Killaloe. Le vieux pont de Killaloe laisse environ 3,85 m de tirant d’air au niveau normal d’été, et en aval, les écluses d’Ardnacrusha sont fermées jusqu’au 31 mars 2027 (avis à la batellerie n° 106/2026).
  • Événements en 2027. Le Lough Derg Yacht Club accueille l’International 420 Munster Championship à Dromineer du 1er au 3 mai, et la Gaelforce Great Lake Swim part de Portumna et y arrive le 10 juillet : ralentissez et tenez-vous à l’écart des régates et des nageurs.
  • Prise en main. Le Boat prévient que la séance d’explications avant le départ n’a parfois lieu que le lendemain matin de votre arrivée (Le Boat) ; Terryglass est assez proche pour être atteint le lendemain.
  • Urgence. Appelez le 112 ou le 999 et demandez les garde-côtes (Coast Guard) ; le canot de sauvetage de la RNLI est basé à Dromineer.

Loueurs

Chacun a une base au point de départ de cet itinéraire (Portumna). Réservez directement auprès du loueur : bateaux, prix et dates sont à confirmer avec lui.

Météo et horaires

Les distances et les durées sont des estimations pour préparer la croisière, pas pour naviguer. Sur les grands lacs, le vent compte plus que la distance : lisez la météo chaque matin et restez au port quand il souffle. Les horaires des écluses et des ponts changent selon la saison.

Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation. Utilisez toujours les cartes officielles et les avis à la batellerie (marine notices) de Waterways Ireland.

Mis à jour le 23 oct. 2026

Quelque chose est faux ou dépassé ? Dites-le-nous et nous vérifierons.

Signaler une erreur

Traduit automatiquement, pas encore vérifié.