Illustration : un bateau traverse le Lough Derg vers une île boisée portant une tour ronde et des églises en ruine, calcaire et roseaux sur la rive.

Le Shannon Lac Irlande

Lough Derg

Le troisième plus grand lac d'Irlande : près de 40 km d'eau libre, des rives boisées et des villages portuaires entre Portumna et Killaloe, sans aucune écluse.

En bref

  • 39 km de long
  • Aucune écluse
  • 19 escales
  • 15 amarrages publics
  • 12 marinas privées
  • 1 base de location
  • ≈ 5,3 heures de bout en bout

Jours et heures selon notre estimation : 7,5 km/h et 15 minutes par écluse, environ six heures par jour.

Planifier votre croisière

Partez d’un itinéraire tout prêt ou planifiez le vôtre jour après jour : distances, écluses et amarrages pour la nuit.

Vue d’ensemble

Le Lough Derg est le plus méridional des grands lacs du Shannon : une longue et étroite étendue d'eau qui court sur près de 40 km, de Portumna (comté de Galway) aux villes jumelles de Killaloe et Ballina. Les comtés de Galway, de Tipperary et de Clare se partagent ses rives, et il n'y a pas une seule écluse en chemin : seulement de l'eau libre, des îles boisées et un chapelet de ports, des quais animés des villes aux petites jetées de pierre, en passant par les ports de club et les marinas privées. Les étapes sont courtes : un bateau de location relie Portumna à Killaloe en cinq heures environ, ce qui laisse une semaine entière pour flâner. À terre, vous découvrirez le château et le parc forestier de Portumna, l'île monastique d'Inis Cealtra au large de Mountshannon, les pubs musicaux de Garrykennedy et de Terryglass, et Killaloe, l'ancienne capitale de Brian Ború. Mais c'est un grand plan d'eau : quand le vent forcit, surtout du sud, il devient agité en moins d'une heure. Consultez donc la prévision pour les lacs avant chaque traversée, restez dans le chenal balisé et choisissez un port abrité pour la nuit. Chaque escale indique qui peut s'y amarrer et ce que l'on trouve à terre.

Les escales, dans l’ordre du parcours

19 escales autour du lac.

Recherche documentaire, pas encore vérifié sur place

La travée tournante du pont de Portumna ouverte pour les bateaux, avec un bateau de croisière au premier plan et une petite embarcation qui attend plus loin.

Pont · County Galway

Portumna Bridge

Le pont tournant à l'entrée nord du Lough Derg : il ne s'ouvre aux bateaux qu'à heures fixes, calez donc votre arrivée sur l'horaire.

Prochaine ouverture sam. 31 oct. à 10:00 Public 2 amarrages

Photo : JP · CC BY-SA 2.0

Roseaux couchés par le vent et rampe en béton sur la rive du Lough Derg près de Portumna, avec le lac ouvert sous un ciel gris.

Ville · County Galway

Portumna

La porte nord du Lough Derg : un bourg de marché du Galway avec un château restauré, un vaste parc forestier, un musée de l'hospice des pauvres et des ports côté lac et côté fleuve.

Public 4 amarrages 2 adresses pour manger et boire

Photo : David P Howard · CC BY-SA 2.0

Port de plaisance · County Galway

Cloondavaun Marina

Une petite marina privée tenue par ses propriétaires dans une baie tranquille du Galway, au sud-ouest de Portumna, avec chantier, élévateur et hivernage ; les visiteurs appellent avant de venir.

Sur accord préalable 1 amarrage
Bateaux de croisière et voiliers amarrés le long du quai pavé du port intérieur de Terryglass sous un ciel bleu et blanc spectaculaire.

Village · County Tipperary

Terryglass

Un village paisible de la rive nord, au passé monastique du VIe siècle, avec un château du XIIIe siècle et deux pubs à quelques pas du port.

Public 1 amarrage 2 adresses pour manger et boire

Photo : David P Howard · CC BY-SA 2.0

Deux voiliers blancs au mouillage sur l’eau bleue au large de Kilgarvan Quay, avec des roselières, des arbres et des collines au loin.

Quai · County Tipperary

Kilgarvan Quay

Un ancien quai à orge sur la rive du Tipperary, au sud de Terryglass, devenu un mouillage tranquille ; le port est en grande partie privé, demandez avant de vous amarrer.

Sur accord préalable 2 amarrages

Photo : David P Howard · CC BY-SA 2.0

Le quai en béton de Rossmore au bord d’une eau bleue agitée, avec un ancien hangar à bateaux parmi les arbres de la rive boisée.

Port · County Galway

Rossmore Quay

Un port tranquille de la rive du Galway, à l'embouchure de la Woodford, apprécié pour la baignade en été et porte d'entrée d'une rivière sinueuse bordée de roseaux.

Pas encore vérifié 1 amarrage

Photo : P L Chadwick · CC BY-SA 2.0

Le port de Williamstown vu depuis le lac à contre-jour, avec des bateaux de croisière amarrés derrière la jetée en pierre et des arbres sur la rive du Clare.

Port · County Clare

Williamstown Harbour

Un port privé historique près de Whitegate, ancienne base de la Dublin Steam Packet Company sur le Lough Derg et aujourd'hui petite marina pour titulaires de place.

Privé · pas encore vérifié 3 amarrages

Photo : JP · CC BY-SA 2.0

Port · County Clare

Dromaan Harbour

Un port communal abrité près de Whitegate, sur la rive du Clare, avec un mur de pierre, des catways et un petit bloc sanitaire.

Public 1 amarrage 1 adresse pour manger et boire
Le port de Mountshannon par une journée venteuse, avec des bateaux au ponton flottant, un bateau rouge et blanc le long du mur du port et des voiliers sur leurs corps-morts dans la baie.

Village · County Clare

Mountshannon

Un village soigné du XVIIIe siècle au-dessus d'un port animé : la porte d'Holy Island, avec une zone de baignade Pavillon bleu à côté des amarrages.

Public 3 amarrages 2 adresses pour manger et boire

Photo : P L Chadwick · CC BY-SA 2.0

Bateaux de croisière et un voilier amarrés aux pontons flottants du port de Dromineer dans la lumière du soir, avec le château en ruine à l'arrière-plan.

Village · County Tipperary

Dromineer

Un petit village animé de la rive du Tipperary, avec une marina publique, un yacht-club fondé en 1835, une marina privée avec gazole, une plage et le canot de sauvetage du lac.

Public 3 amarrages 1 adresse pour manger et boire

Photo : David P Howard · CC BY-SA 2.0

L’église Saint-Caimin sur Inis Cealtra, une église en pierre couverte au portail en plein cintre, devant la tour ronde de l’île sous un ciel nuageux.

Île · County Clare

Holy Island (Inis Cealtra)

Une île monastique inhabitée à 2 km de Mountshannon, avec une tour ronde, des églises en ruine et plus de mille ans d'histoire.

Pas encore vérifié 1 amarrage

Photo : Deadstar · CC BY-SA 3.0

Village · County Clare

Scarriff

Un petit bourg de marché de l'est du Clare, au bout de la sinueuse rivière Scarriff, avec un port public bien équipé, des commerces et des pubs.

Public 1 amarrage 2 adresses pour manger et boire
La jetée pavée de Garrykennedy, avec des bateaux de croisière aux pontons flottants d'un côté et le lac de l'autre.

Village · County Tipperary

Garrykennedy

Un minuscule village portuaire du Tipperary, avec trois lieux d'amarrage, les ruines du château des O'Kennedy, deux pubs réputés et des balades en forêt.

Public 3 amarrages 2 adresses pour manger et boire

Photo : Nicesunnyday19 · CC BY-SA 4.0

Un petit voilier amarré au quai en pierre de Tuamgraney sur la Scarriff River bordée d’arbres, avec un chien sur le quai.

Village · County Clare

Tuamgraney

Un petit village du Clare sur la rivière Scarriff, avec la plus ancienne église d'Irlande toujours en service et un paisible quai de pierre en contrebas.

Pas encore vérifié 1 amarrage 1 adresse pour manger et boire

Photo : Oliver Dixon · CC BY-SA 2.0

Le vieux quai en pierre de Youghal, avec des bancs, une échelle de baignade et un plongeoir au-dessus du lac agité.

Port · County Tipperary

Youghal Bay

Une baie tranquille de la rive du Tipperary, entre Dromineer et Garrykennedy, avec un ancien quai à tourbe devenu un coin de baignade.

Pas encore vérifié 1 amarrage

Photo : P L Chadwick · CC BY-SA 2.0

Village · County Tipperary

Castlelough

Un site de loisirs au bord du lac près de Portroe, entre Garrykennedy et Killaloe, avec toilettes et douches signalées par Waterways Ireland.

La pelouse au bord du lac à Ballycuggaran, avec un banc au bord de l'eau et le Lough Derg qui s'étend sous un ciel lumineux.

Port · County Clare

Ballycuggaran

Une plage Pavillon bleu et un site de sports nautiques au pied de Crag Hill, à quelques kilomètres au nord de Killaloe, sur la rive du Clare.

Photo : Colin Park · CC BY-SA 2.0

Un bateau de croisière amarré au quai de Ballina, face au Shannon, au vieux pont de pierre, à la tour de la cathédrale Saint-Flannan et aux maisons de Killaloe.

Ville · County Clare

Killaloe & Ballina

Deux villes jumelles reliées par un vieux pont de 13 arches à la pointe sud du Lough Derg, chargées de l'histoire de Brian Ború, avec des amarrages sur les deux rives et de nombreux pubs.

Public 6 amarrages 7 adresses pour manger et boire

Photo : David P Howard · CC BY-SA 2.0

Quatre arches en pierre du vieux pont de Killaloe sur le Shannon, avec sa travée métallique à gauche et des maisons à l'arrière-plan.

Pont · County Clare

Killaloe Bridge

Le vieux pont de pierre à 13 arches entre Killaloe et Ballina : le plus bas du cours principal du Shannon, désormais réservé aux piétons et aux cyclistes.

Photo : Jonjobaker · CC BY-SA 4.0

Voir les 19 escales Voir moins d’escales

Services en chemin

10 escales

Vidange, eau, carburant, électricité à quai, douches et laverie quand une fiche l’indique, dans l’ordre du parcours. Touchez une escale pour savoir qui les gère et quand.

  1. Portumna Station de pompage · en été seulement Électricité à quai · en été seulement Douches Toilettes
  2. Cloondavaun Marina Eau potable Électricité à quai
  3. Terryglass Électricité à quai Douches Toilettes
  4. Dromaan Harbour Douches Toilettes
  5. Mountshannon Station de pompage Électricité à quai Douches Toilettes
  6. Dromineer Station de pompage Carburant Électricité à quai Douches Toilettes
  7. Scarriff Station de pompage Eau potable Électricité à quai Douches Toilettes
  8. Garrykennedy Station de pompage · en été seulement Électricité à quai · en été seulement Douches Toilettes
  9. Castlelough Douches Toilettes
  10. Killaloe & Ballina Station de pompage · en été seulement Électricité à quai · en été seulement Douches Toilettes

Une escale absente ici peut en avoir : personne n’a encore vérifié. Vous en savez plus ? Signaler un changement

Règles pratiques

Durées d’amarrage, écluses, vitesse et dangers, avec nos propres mots et des liens vers les sources.

Amarrage

Les ports publics appliquent le règlement du Shannon : toute l'année, vous pouvez rester jusqu'à cinq jours d'affilée, ou sept jours au total sur un mois (Waterways Ireland). L'amarrage dans un port public est gratuit ; les marinas privées, les ports de club et les bases de location fixent leurs propres règles, appelez donc avant de venir. De novembre à mars, l'électricité et l'eau sont coupées aux amarrages publics, et la règle des cinq jours s'applique toujours, sauf si vous avez une place d'hivernage payante (63,50 € pour 2026-2027, à réserver en ligne) (Marine Notice 107/2026).

Smart Card

Douches, vidange des eaux noires et bornes électriques des ports publics fonctionnent avec la Smart Card de Waterways Ireland (6,35 € les 10 unités sur la boutique WI) ; les bases de location en vendent aussi. Le nouveau bâtiment de services de Dromineer accepte le paiement sans contact.

Aucune écluse, deux ponts

Le lac ne compte aucune écluse. Au nord, le pont tournant de Portumna ne s'ouvre qu'à heures fixes. Au sud, le vieux pont de Killaloe est le plus bas du cours principal du Shannon : environ 3,85 m de tirant d'air au niveau normal d'été. Les écluses d'Ardnacrusha, en aval de Killaloe, sont fermées jusqu'au 31 mars 2027 (Marine Notice 106/2026).

Météo et dangers

Le lac est exposé, surtout aux vents de sud, et le clapot se lève vite. Consultez la prévision de Met Éireann pour les lacs et les alertes avant toute traversée, restez dans le chenal balisé et passez au large des pointes rocheuses et des entrées de port : plusieurs ports s'abordent entre des balises.

Vitesse et immatriculation

5 km/h près des ouvrages et des bateaux amarrés : ponts, pontons, ports et bateaux à quai (Special Marine Notice 1/2026). L’enregistrement auprès de Waterways Ireland est gratuit et obligatoire pour tout bateau, sauf un bateau ouvert non ponté de moins de 15 ch (bhp).

Urgence

Composez le 112 ou le 999 et demandez la Coast Guard. Le canot de sauvetage de la RNLI est basé à Dromineer.

Ceci est un guide de voyage, pas une aide à la navigation.

Conditions sur l’eau

  • Chargement des conditions du jour…
Prévisions, vigilances et niveaux d’eau

Météo et niveau d’eau

Chargement des dernières conditions…

Écluses et ponts

Aucune écluse sur cette voie d’eau. Les horaires ci-dessous sont calculés sur cet appareil. Ils changent selon la saison : lisez toujours l’avis.

  • Portumna Bridge Pont · Manœuvré par un pontier · Tirant d’air 1,82 m
    Prochaine ouverture sam. 31 oct. à 10:00

Bases de location

Les loueurs qui ont une base sur cette voie d’eau.

Tous les loueurs

Itinéraires

Des croisières toutes prêtes qui partent d’ici ou passent par ici.

Tous les itinéraires

Événements

  • Régate International 420 Munster Championship (ouvre un autre site) Championnat du dériveur en double 420, organisé par le Lough Derg Yacht Club à Dromineer lors du week-end férié de début mai. Attendez-vous à des flottes de régate au large de Dromineer et à un port très animé : les bateaux de croisière doivent ralentir et se tenir à l’écart de la zone de course.
  • Généralement pendant les cinq jours qui s’achèvent le premier dimanche de juillet Festival Féile Brian Ború (ouvre un autre site) Un festival de cinq jours dans les villes jumelles de Killaloe et Ballina, à la pointe sud du Lough Derg, en l’honneur du haut-roi Brian Ború : musique, animations familiales et rendez-vous au bord de l’eau. Il a lieu la première semaine de juillet (du 1er au 5 juillet en 2026) ; attendez-vous à des pontons bien remplis.
  • Généralement début juillet Rallye IWAI Lough Derg Rally (ouvre un autre site) Une semaine de rassemblement autour des ports du Lough Derg, organisée par la section Lough Derg de l’IWAI, avec un nouveau port tous les soirs ou tous les deux soirs et une nuit au mouillage. La 49e édition, en 2026, s’est déroulée du 4 au 11 juillet en passant par Dromaan, le Black Lough, Mountshannon et Garrykennedy ; le programme 2027 reste à venir.
  • Événement Gaelforce Great Lake Swim (ouvre un autre site) Épreuve de nage en eau libre sur le Lough Derg, au départ et à l’arrivée de la zone de baignade de Portumna, sur trois distances, avec ou sans combinaison. Les bateaux restent à bonne distance du parcours et suivent ce jour-là les consignes des équipes de sécurité.

Tous les événements Signaler un événement

Avis à la batellerie

Les avis à la batellerie (marine notices) en cours de Waterways Ireland pour cette voie d’eau. Les résumés d’une ligne sont les nôtres : lisez l’avis lui-même.

Afficher 5 de plus

Source : Waterways Ireland · Tous les avis sur le site de Waterways Ireland

Plus sur la carte, selon OpenStreetMap

Lieux de la carte qui ne sont proches d’aucune de nos escales. Répertoriés dans OpenStreetMap, non vérifiés par nous. © les contributeurs d’OpenStreetMap

Restauration (1)
Commerces (1)
Écluses et ponts (1)
À voir, à faire (6)
Services (3)

Traduit automatiquement, pas encore vérifié.